Traduction de «mg kg flächendeckend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flächendeckende Erfassung | Flächendeckung
naadloze dekking

Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für das Fliegen von Luftfahrzeugen mit einem Gewicht über 5700 kg durchführen
procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen

Joule pro Kilogramm | J/kg [Abbr.]
joule per kilogram | J/kg [Abbr.]

Kommanditgesellschaft | KG [Abbr.]
commanditaire vennootschap | Com.V [Abbr.] | CV [Abbr.]

Kommanditgesellschaft [ KG | KGaA | Kommanditgesellschaft auf Aktien ]
commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dem Richtlinienvorschlag wurde der Zweck verfolgt, eine Frist festzulegen, innerhalb deren Otto- und Dieselkraftstoffe mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg (ppm) auf dem Markt zu sein haben, und zu gewährleisten, dass diese Kraftstoffe flächendeckend zur Verfügung stehen.
Het doel van het voorstel was het vaststellen van een datum waarop de lidstaten benzine en dieselbrandstof met een zwavelgehalte van maximaal 10ppm (mg/kg) in de handel dienen te brengen op basis van een evenwichtige geografische spreiding.

Die Mitgliedstaaten erstatten ferner jährlich Bericht darüber, inwieweit Otto- und Dieselkraftstoffe mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg, die in ihrem Hoheitsgebiet in Verkehr gebracht werden, flächendeckend verfügbar sind.
Bovendien brengen de lidstaten jaarlijks verslag uit over de beschikbaarheid met inachtneming van een evenwichtige geografische spreiding van benzine en dieselbrandstof met minder dan 10 mg/kg zwavel die op hun grondgebied in de handel worden gebracht.

(10) Es muss sichergestellt werden, dass ab dem 1. Januar 2005 Otto- und Dieselkraftstoffe mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg in ausreichenden Mengen flächendeckend verfügbar sind, damit der freie Verkehr von Neufahrzeugen, die diese Kraftstoffe benötigen, möglich ist und gleichzeitig gewährleistet ist, dass die Minderung der CO2 -Emissionen von Neufahrzeugen die mit der Herstellung dieser Kraftstoffe verbundenen zusätzlichen Emissionen überwiegt.
(10) Het is noodzakelijk ervoor te zorgen dat benzine en dieselbrandstof met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg per 1 januari 2005 in voldoende hoeveelheden en met inachtneming van een evenwichtige geografische spreiding in de handel verkrijgbaar zijn om het vrije verkeer van nieuwe auto's die bedoelde brandstoffen nodig hebben mogelijk te maken en tegelijkertijd te voorkomen dat de verlaging van de CO2 -emissie door de introductie van nieuwe voertuigen weer teniet wordt gedaan door de extra emissie in verband met de productie van deze brandstoffen.

Die Mitgliedstaaten erstatten bis zur vollständigen Einführung von Kraftstoffen mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg (ppm) im Jahr 2008 ferner jährlich Bericht über die flächendeckende Verfügbarkeit von Otto- und Dieselkraftstoffen mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg (ppm) auf ihrem Hoheitsgebiet.
Bovendien brengen de lidstaten, tot de volledige invoering van brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) in 2008, jaarlijks verslag uit over de beschikbaarheid op basis van een evenwichtige geografische spreiding van benzine en dieselbrandstof met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) op hun grondgebied.

Die Mitgliedstaaten erstatten bis zur vollständigen Einführung von Kraftstoffen mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg (ppm) im Jahr 2008 ferner jährlich Bericht über die flächendeckende Verfügbarkeit von Otto- und Dieselkraftstoffen mit einem Schwefelgehalt von weniger als 10 mg/kg (ppm) auf ihrem Hoheitsgebiet.
Bovendien brengen de lidstaten, tot de volledige invoering van brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) in 2008, jaarlijks verslag uit over de beschikbaarheid op basis van een evenwichtige geografische spreiding van benzine en dieselbrandstof met minder dan 10 mg/kg (ppm) zwavel op hun grondgebied.