Vertaling van "merkblätter werden unter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt
de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten

Code-Sharing-Flug | Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
gezamenlijke vluchtnummers | vlucht met gedeelde vluchtcode

Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Planung, Durchführung und der Mindestinhalt der Merkblätter werden unter Berücksichtigung der folgenden Elemente bestimmt:
De programmering, de uitvoering en de minimale inhoud van de fiches worden bepaald naar gelang van de volgende principes:

Wenn ein Mitgliedstaat dies vorsieht, so ist vorzuschreiben, dass das ESIS-Merkblatt nur unter der in Absatz 3 Buchstabe b genannten Voraussetzung erneut vorgelegt werden muss.
Indien een lidstaat zulks doet, bepaalt hij dat het ESIS alleen opnieuw moet worden verstrekt indien aan lid 3, onder b), is voldaan.

Ein Pressepaket mit dem endgültigen Wortlaut der Vereinbarung, einem Merkblatt (MEMO) und einem Videoclip über Cyber-Mobbing, der über Fernsehkanäle in der EU, Norwegen und Island ausgestrahlt wird und auch über das Internet zugänglich ist, kann abgerufen werden unter:
Een persmap met de afgesloten overeenkomst, een memo en een videoclip over cyberpesten die op tv-stations in de EU, Noorwegen en IJsland en ook op het internet zal worden uitgezonden, zijn te vinden op: