Vertaling van "memorandum lebenslanges lernen stellt sechs " (Duits → Nederlands) :

[20].Das Memorandum über lebenslanges Lernen stellt sechs Grundforderungen auf, von denen zwei an dieser Stelle hervorgehoben werden sollen: 1.
[20] Dit memorandum bevat zes hoofddoelstellingen.

2014 übernahm Erasmus+ das Programm für lebenslanges Lernen sowie sechs andere, zuvor getrennte Programme für allgemeine und berufliche Bildung und Jugendliche.
In 2014 werd het programma voor een leven lang leren overgenomen door Erasmus+, samen met zes andere, eerder op zichzelf staande onderwijs-, opleidings- en jeugdprogramma's.

[17] Eine der sechs ,Grundforderungen" des Memorandums über lebenslanges Lernen.
[17] Eén van de zes sleutelboodschappen in het "Memorandum over levenslang leren".

Durch das Programm „Lebenslanges Lernen“ stellt die Kommission außerdem finanzielle Hilfen zur Förderung der Bildung und Integration von Kindern und Erwachsenen mit besonderen Bedürfnissen bereit.
Middel het programma “Een leven lang leren” verleent de Commissie ook financiële steun aan de bevordering van onderwijs en integratie van kinderen en volwassenen met specifieke behoeften.

Zunächst einmal stellt sich die Herausforderung der unzureichenden beruflichen Mobilität, was bedeutet, dass die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung wirksamer an den Arbeitsmarkt angepasst, dass das lebenslange Lernen und der lebenslange Erwerb von Qualifikationen (insbesondere im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie - IKT) angekurbelt und dass die Systeme zur Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen verbessert werden müssen.
De eerste uitdaging is de te geringe arbeidsmobiliteit, die duidelijk maakt dat de onderwijs- en scholingsstelsels beter toegesneden moeten worden op de arbeidsmarkt, levenslang leren en de verwerving van vaardigheden (met name op het gebied van informatie- en communicatietechnologie - ICT) gestimuleerd moeten worden, en er verbetering moet worden gebracht in de systemen voor de erkenning van kwalificaties en competenties.

Das Memorandum über das lebenslange Lernen hat eine breite Diskussion auf europäischer Ebene ausgelöst.
Het memorandum over een leven lang leren heeft een brede raadpleging op Europese schaal op gang gebracht.

34. stellt fest, dass lebenslanges Lernen für alle Bereiche des Lebens wichtig ist und nicht nur in Verbindung mit einer Erwerbstätigkeit oder dem Arbeitsmarkt; ist der Auffassung, dass der Begriff des lebenslangen Lernens auch für die Zeit nach dem Ausscheiden aus dem Erwerbsleben gelten muss und dass der Zugang älterer Menschen - im Ruhestand oder erwerbstätig - zu Programmen des lebenslangen Lernens erleichtert werden sollte;
34. erkent dat levenslang leren tijdens het hele leven belangrijk is en niet alleen in verband met betaald werk of de arbeidsmarkt; onderstreept dat het concept levenslang leren eveneens van toepassing moet zijn op de tijd na de pensionering en dat de toegang van - gepensioneerde of werkende - ouderen tot programma's voor levenslang leren moet worden vergemakkelijkt;

Das Memorandum der Kommission über lebenslanges Lernen (SEK(2000)1832) beschreibt die neue Wissensgesellschaft und die sich daraus ergebende Notwendigkeit eines weiter entwickelten und reformierten Bildungssystems.
In het memorandum van de Commissie over levenslang leren (SEC(2000)1832) worden beschreven de nieuwe kennismaatschappij en de eisen die deze stelt aan gerijpte en hervormde onderwijsstelsels.

Mit Schreiben vom 30. Oktober 2000 übermittelte die Europäische Kommission dem Europäischen Parlament das Memorandum über Lebenslanges Lernen (SEK(2000)1832 – 2001/2088(COS)).
Bij schrijven van 30 oktober 2000 deed de Europese Commissie het memorandum over levenslang leren aan het Parlement toekomen (SEC(2000) 1832 – 2001/2088(COS)).

Entschließung des Europäischen Parlaments zum Memorandum der Europäischen Kommission über Lebenslanges Lernen (SEK(2000)1832 – C50192/2001 – 2001/2088(COS))
Resolutie van het Europees Parlement over het memorandum over levenslang leren (SEC(2000) 1832 – C5-0192/2001 – 2001/2088(COS))