Traduction de «memo 35 93 geschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses neue Abkommen wird das begrenztere Kooperationsabkommen ersetzen, das 1975 im Rahmen der 1973 von der Gemeinschaft festgelegten umfassenden Mittelmeerpolitik (vgl. Memo 35/93) geschlossen wurde.
De nieuwe overeenkomst komt in de plaats van de meer beperkte samenwerkingsovereenkomst die in 1975 gesloten werd in het kader van het in 1973 door de Gemeenschap vastgestelde algemene Middellandse-Zeebeleid (Memo 35/93).

Das erste dieser neuen Abkommen wurde 1980 mit dem Verband Südostasiatischer Staaten (ASEAN) (siehe Memo 32/93) geschlossen, dem damals Indonesien, Malaysia, die Philippinen, Singapur und Thailand angehörten.
De eerste van deze nieuwe overeenkomsten werd in 1980 gesloten met de Associatie van Zuidoost-aziatische staten ("Association of South-East Asian Nations" = ASEAN) (zie MEMO 32/93), die toen bestond uit Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand.