Traduction de «meldungen zufolge zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union erinnert daran, dass sie die Todesstrafe entschieden ablehnt, und bedauert; dass Meldungen zufolge zwei Männer in Minsk hingerichtet wurden.
De Europese Unie herinnert aan haar sterke verzet tegen de doodstraf en betreurt de executie van twee mannen die in Minsk is uitgevoerd.

Es erfüllt die EU mit besonderer Sorge, dass den Meldungen zufolge zwei der verurteilten Menschen erst 14 Jahre alt sind.
De EU is met name bezorgd over de melding dat twee van de veroordeelden pas 14 jaar oud waren.

Meldungen zufolge planen Italien und Frankreich bereits, einen Vorrat von jeweils zwei Millionen Impfstoffdosen anzulegen. Das Vereinigte Königreich hingegen hat sich dagegen entschieden, weil es äußerst schwierig ist, gegen einen mutierenden Virus ein wirksames Anti-Viren-Medikament im Voraus zu entwickeln.
Italië en Frankrijk zouden van plan zijn ieder een voorraad aan te leggen van twee miljoen doses van een vaccin, terwijl het Verenigd Koninkrijk besloten heeft dit niet te doen, omdat het moeilijk is vooraf een doeltreffend antiviraal medicijn te ontwikkelen tegen een muterend virus.

– nimmt die in den Medien verbreiteten Meldungen zur Kenntnis, denen zufolge französische Behörden zwei Mitglieder einer nationalen politischen Partei festgenommen haben, in deren Besitz sich ein erheblicher Geldbetrag befunden hat und die erklärt haben, dass diese Gelder an ein Mitglied des Europäischen Parlaments im Rahmen seiner Tätigkeit gezahlt worden seien.
– neemt kennis van berichten uit de media volgens welke de Franse autoriteiten twee leden van een nationale politieke partij hebben aangehouden met een aanzienlijk bedrag in contanten dat naar hun zeggen werd uitbetaald aan een EP-lid in het kader van diens activiteiten als lid van het Europees Parlement.