Vertaling van "meldung bulgarischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fernmündliche Meldung | telefonische Meldung | telephonische Meldung
telefonische aankondiging

Meldung
bericht

Bescheinigung über die Meldung des Verlustes oder der Vernichtung eines Personalausweises
bewijs van aangifte van verlies of vernietiging van een identiteitskaart

Meldung des Wegzugs
aangifte van adreswijziging

Whistleblowing [ Hinweisgeber | Meldung von Missständen ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

Maßnahmen bei Unfällen sowie für Meldung und Berichte darüber
omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen

Meldung von Unfällen
rapportage van ongevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In einer Meldung vom 22. Juni 2010 haben die bulgarischen Behörden den geplanten Schuldenstand weiter auf 15,3 % des BIP geändert.
In een op 22 juni 2010 ingediende kennisgeving hebben de Bulgaarse autoriteiten de geplande schuld voor 2010 herzien tot 15,3 % van het bbp.

Angesichts des geänderten Defizitziels für 2010 (3,8 % des BIP gemäß der Meldung der bulgarischen Behörden vom 22. Juni 2010), das erheblich über dem Stand in der Frühjahrsprognose der Kommissionsdienststellen von 2,8 % des BIP liegt, bleibt die Überschreitung des Referenzwerts jedoch möglicherweise nicht vorübergehend.
Op basis van de herziene tekortdoelstelling voor 2010 (3,8 % van het bbp volgens de kennisgeving van Bulgarije van 22 juni 2010), die aanzienlijk hoger is dan de voorjaarsprognose van de diensten van de Commissie van 2,8 % van het bbp, zou de overschrijding van de referentiewaarde niet van tijdelijke duur kunnen zijn.