Vertaling van "meines landes litauen " (Duits → Nederlands) :

– (LT) Frau Präsidentin, da wir heute ein für mein Land Litauen sensibles Thema debattieren, möchte ich vor allem unterstreichen, dass Litauen als EU-Mitgliedstaat Menschenrechte und Freiheiten und die Werte der EU achtet.
– (LT) Mevrouw de Voorzitter, we voeren nu een debat over een voor mijn land, Litouwen, heel gevoelig onderwerp. Ik wil er in dit verband eerst en vooral op wijzen dat Litouwen als EU-lidstaat de mensenrechten, de vrijheden en de communautaire waarden respecteert.

Mein Land, Litauen, spielt hier ebenfalls eine Rolle.
Mijn land, Litouwen, kan daarbij ook een rol spelen.

In dieser Hinsicht hatte der EU-Beitritt meines Landes Litauen einen großen Effekt.
Wat dat betreft had de toetreding tot de EU een enorm effect op mijn land, Litouwen.

Aufgrund der Erfahrungen meines Landes, Litauen, möchte ich betonen, wie wichtig Programme wie die heute thematisierten für die Wirtschaft eines Landes sind, ganz zu schweigen für die Kultur eines kleinen Landes.
Op basis van de ervaring van mijn eigen land, Litouwen, kan ik echter niet anders dan benadrukken hoe belangrijk de programma's zijn die hier het voorwerp van debat zijn, niet alleen voor de economie van een land, maar helemaal voor de cultuur van een klein land.

Mein Land, Litauen, hat in diesem Bereich Erfahrungen.
Mijn land, Litouwen, heeft hier ervaring mee.