Traduction de «meines erachtens wichtigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meines Erachtens stellt die im Vertrag betonte Unabhängigkeit einen wichtigen Eckstein in der Arbeit eines Rechnungsprüfers dar.
Ik ben van mening dat het in het Verdrag onderstreepte onafhankelijkheidscriterium de belangrijkste hoeksteen van het werk van een accountant is.

Wenn ich mir jedoch das Endergebnis anschaue, dann würde ich vorschlagen, dass wir es in der Schlussabstimmung billigen, weil über die meines Erachtens wichtigen Kernpunkte positiv abgestimmt worden ist.
Als ik echter naar het eindresultaat kijk, stel ik voor dat wij het voorstel bij de eindstemming toch steunen, aangezien de onderwerpen die ik heel belangrijk vind, behouden zijn gebleven.

Damit hat sie einen meines Erachtens wichtigen Schritt unternommen, denn uns kommt es insbesondere auf die Umsetzung all dieser Reformen an.
Dat vind ik een belangrijke stellingname van de regering, omdat voor ons met name de implementatie van al die veranderingen het essentiële punt is.

Diese Aussprache über die neue Verhandlungsrunde, die Sie gewünscht haben, führt zu einer meines Erachtens wichtigen Frage: Gibt die Union durch ihr Wirken den Regierungen und Bürgern in Europa zusätzlich Mittel an die Hand, um sich erfolgreich anzupassen und die Globalisierung zu bewältigen?
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de hamvraag van dit debat over de nieuwe WTO-ronde is volgens mij de volgende: is de Unie bereid de Europese regeringen en burgers extra middelen in handen te geven zodat deze zich succesvol aan de mondialisering kunnen aanpassen en dit verschijnsel onder controle kunnen houden?