Vertaling van "meiner sicht funktioniert " (Duits → Nederlands) :

Aus meiner Sicht funktioniert die bestehende Richtlinie, die unter anderem vorsieht, dass die im Herkunftsland der Firma geltende Mehrwertsteuer anzuwenden ist, in der Praxis sehr gut.
Naar mijn mening werkt de bestaande richtlijn, waarin onder andere wordt bepaald dat het van toepassing zijnde BTW-tarief het tarief is van het land van herkomst van de onderneming, in de praktijk heel goed.

Aus meiner Sicht funktioniert es recht gut, übrigens mit einem ungarischen Leiter in dieser Region.
Naar mijn idee functioneert alles redelijk goed; een Hongaar heeft overigens de leiding in deze regio.

„Aus meiner Sicht ist der Jugendschutz im Bereich des Mobilfunks eine gemeinsame Aufgabe für alle Beteiligten: Unternehmen der Branche, Jugendschutzverbände und öffentliche Stellen. Je besser die Selbstregulierung funktioniert, desto weniger muss der Staat eingreifen.“
“Ik ben van mening dat de bescherming van minderjarigen in het mobiele telefoonverkeer de verantwoordelijkheid is van alle betrokkenen: de industrie, kinderveiligheidsorganisaties en overheidsinstanties.