Vertaling van "meiner ernennung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Ernennung [ Bestallung ]
personeelsbenoeming

Ernennungs- und Bestimmungskommission
benoemings- en aanwijzingscommissie

Ernennung auf Probe
benoeming tot stagiair

Ernennung
benoeming

Ernennung
aanstelling

Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit
benoeming in vaste dienst

unter Ermächtigung zur Ernennung von Unterbevollmächtigten
met macht van substitutie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieser Hinsicht hoffe ich sehr, dass das Europäische Parlament eine positive Einschätzung zu meiner Ernennung abgeben wird.
In dat opzicht hoop ik dat het Europees Parlement over mijn benoeming een positief standpunt zal innemen.

Seit meiner Ernennung zum Mitglied des Rechnungshofs am 10. Juni 2011 bin ich in der Kammer III „Externe Politikbereiche“ tätig.
Sinds mijn aanstelling als lid van de Rekenkamer op 10 juni 2011 werk ik in Kamer III die als bevoegdheid controle van externe maatregelen heeft.

Seit meiner Ernennung zum Staatssekretär im Finanzministerium im Juli 2008 bin ich für ein breites Aufgabenspektrum in Währungs-, Finanz- und Geschäftsfragen zuständig.
Ik heb zeer brede verantwoordelijkheid voor monetaire, financiële en bedrijfseconomische aangelegenheden gedragen sinds ik in juli 2008 tot staatssecretaris werd benoemd.

Daher werde ich den Verhaltenskodex der Mitglieder des Rechnungshofs im Falle meiner Ernennung zum Mitglied und die Bestimmungen des Vertrags in Bezug auf Unabhängigkeit achten und Anweisungen von Regierungen, europäischen Institutionen, Parteien oder anderen Interessengruppen oder privaten Unternehmen weder annehmen noch einfordern.
Vandaar dat ik, als ik wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer, de gedragscode voor leden van de Rekenkamer en de bepalingen van het Verdrag betreffende de onafhankelijkheid zal naleven en geen instructies van welke regering, EU-instelling, politieke partij of belangengroepering zal zoeken noch aannemen.

Ich hoffe, dass das Europäische Parlament und insbesondere sein Haushaltskontrollausschuss den Vorschlag meiner Regierung bezüglich meiner Ernennung als Mitglied des Rechnungshofes befürworten wird.
Ik hoop dat het Europees Parlement, en de Commissie begrotingscontrole in het bijzonder, een gunstig advies zal uitbrengen over het voorstel van mijn regering mij te benoemen als lid van de Rekenkamer.

Dadurch wird auch die kurz nach meiner Ernennung gegebene Zusage eingelöst, die Rolle des Anhörungsbeauftragten als Wächter der grundlegenden Verfahrensrechte wie rechtliches Gehör oder Recht auf Zugang zu den Akten der Kommission zu stärken".
"Hiermee kom ik ook de belofte na die ik kort na mijn aantreden had gedaan, om de rol van de raadadviseur-auditeur als hoeder van elementaire procedurerechten, zoals het recht om gehoord te worden of om toegang te krijgen tot de dossiers van de Commissie, te versterken", voegde hij daaraan toe.

In seinem Kommentar zu der Kommissionsentscheidung sagte Kommissionspräsident Romano Prodi: "Die Reform der Kommission ist eine der politischen Prioritäten, die ich bei meiner Ernennung akzeptiert habe.
De voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, was verheugd over het besluit van de Commissie en merkte in dit verband het volgende op: "De hervorming van de Commissie is één van de politieke prioriteiten waarmee ik heb ingestemd toen ik tot voorzitter werd benoemd.