Traduction de «mehrzahl ärmsten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mehrzahl | Mz. [Abbr.]
meervoud | mv [Abbr.]

anderer Gipfel | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde
topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mehrzahl der Schäden durch Katastrophen und Krisen entsteht hauptsächlich in den ärmsten und fragilsten Ländern.
In de armste en kwetsbaarste landen is de schade van rampen en crises het grootst.

Wie kann jemand glauben, dass es diese Länder schaffen könnten – und wir sollten uns vergegenwärtigen, dass wir hier von Ländern sprechen, in denen die Mehrzahl der ärmsten Menschen unseres Planeten leben –, ohne die finanzielle Unterstützung Europas makroökonomische Reformen auf nationaler oder regionaler Ebene voranzubringen?
Hoe kan men nu denken dat deze landen - en ik herinner eraan dat wij hier spreken over landen waarvan de bevolking tot de armste bevolkingen ter wereld horen - macro-economische, nationale en regionale hervormingen doorvoeren zonder Europese financiële hulp?

Anhand der Entwicklung in Entwicklungsländern nach Erlangung der Unabhängigkeit lässt sich für die vergangenen 50 Jahre nachweisen, dass in der Mehrzahl der Fälle es den staatlichen Unternehmen nicht gelungen ist, effizient und kostengünstig Versorgungsleistungen in den Bereichen Wasser, Abfallentsorgung, städtische Leistungen, Straßenverkehr, Luftverkehrsdienste, Bergbau, Wiederaufforstungen und Energie zu erbringen, was zu einer erheblichen Belastung des Staatshaushalts führte, Wirtschaftswachstum behinderte und eine weitere Verarmung der Ärmsten begünstigte.
De afgelopen vijftig jaar is gebleken dat de staatsbedrijven in de onafhankelijk geworden ontwikkelingslanden er, in de meerderheid van de gevallen, niet in zijn geslaagd op een efficiënte en kosteneffectieve manier voorzieningen als water, afvalbeheer, gemeentelijke diensten, wegvervoer, luchtvaartdiensten, mijnbouw, herbebossing en energievoorziening te leveren. Dit heeft tot gevolg dat deze zaken aanzienlijk op de staatsbegroting drukken, een hindernis vormen voor economische groei en de allerarmsten nog armer maken.