Traduction de «mehrzahl mitgliedstaaten argumentierte angesichts » (Allemand → Néerlandais) :

Auch die Mehrzahl der Mitgliedstaaten argumentierte angesichts der politischen Folgen gegen eine „automatische“ (Wieder-)Einführung der Visumpflicht für Staatsangehörige betroffener Drittländer und sprach sich stattdessen für ein maßgeschneidertes Konzept und die Anwendung vorübergehender Maßnahmen in anderen Bereichen aus.
Ook de meeste lidstaten hebben op grond van de politieke implicaties een „automatische” (her)invoering van de visumplicht voor onderdanen van derde landen ontraden en in plaats daarvan gepleit voor een benadering op maat en de toepassing van tijdelijke maatregelen op andere terreinen.

Ferner sollte angesichts der Beschlüsse des Rates von Luxemburg Artikel 16 von Kapitel V aktualisiert werden, da der höchstzulässige Fehler im Logbuch von 8 % auf 10 % erhöht wurde, was die Mehrzahl der Mitgliedstaaten bereits seit langem gefordert hat.
Ook moet in het licht van de besluiten van de Raad van Ministers te Luxemburg artikel 16 van afdeling V worden geactualiseerd : de tolerantiemarge in de vangstlogboeken moet van 8% worden gewijzigd in naar 10%, een conclusie waartoe de meerderheid van de lidstaten al lang geleden is gekomen.

Ein solches Hindernis besteht, wenn Unternehmen ihre aus der Beteiligung herrührenden Stimmrechte zum Einsatz bringen, allerdings zeigen die bisherigen Erfahrungen, das angesichts einer potenziellen Übernahme die große Mehrzahl der Mitgliedstaaten zögert, unverhältnismäßige Stimmrechte ihrer Unternehmen zu neutralisieren.
Een van dergelijke maatregelen voor bedrijven is om de hefboomwerking toe te passen op stemrechten en kapitaal, maar de ervaring leert dat de overgrote meerderheid van de lidstaten de disproportionele stemrechten van haar bedrijven liever niet neutraliseert.