Vertaling van "mehrjährigen finanzrahmen nahm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Halbzeitüberprüfung/Halbzeitrevision des mehrjährigen Finanzrahmens | Halbzeitüberprüfung/Halbzeitrevision des MFR
tussentijdse evaluatie/herziening van het MFK

Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens | Halbzeitüberprüfung des MFR
tussentijdse evaluatie van het MFK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach der politischen Einigung über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen nahm die Kommission am 10. Juli 2013 eine Mitteilung mit dem Titel „Finanz- und Personalplanung für die dezentralen Agenturen im Zeitraum 2014–2020“ (COM(2013)0519) an, in der für die Jahre 2014–2020 ein Gesamtbeitrag der EU zur GSA in Höhe von 200,2 Mio. EUR vorgesehen ist.
Na het politieke akkoord over het volgende meerjarig financieel kader heeft de Commissie op 10 juli 2013 een mededeling goedgekeurd over "Programmering 2014-2020 van de personeels- en financiële middelen voor de gedecentraliseerde agentschappen" (COM(2013)519), waarin een totale bijdrage van de EU aan het GSA wordt voorzien van 200,2 miljoen EUR voor de periode 2014-2020.

Der Rat nahm Kenntnis vom Sachstand bezüglich des Entwurfs einer Verordnung, mit der ein neuer Finanzierungs- und Lenkungsrahmen für die beiden europäischen Satellitennavigationssysteme (EGNOS und Galileo) für den vom nächsten mehrjährigen Finanzrahmen erfassten Zeitraum 2014 bis 2020 festgelegt werden soll (Sachstandsbericht: 16871/12).
De Raad heeft kennis genomen van de stand van zaken met betrekking tot de ontwerpverordening tot vaststelling van een nieuw financieel en governancekader voor de Europese satellietnavigatie­systemen (EGNOS en Galileo) voor de periode van het meerjarig financieel kader 2014-2020 (voortgangsverslag: 16871/12).

Der Rat nahm Kenntnis von den Vorbereitungen für die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates am 22./23. November, die dem mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) der EU für den Zeitraum 2014-2020 gewidmet ist.
De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad op 22 en 23 november, die aan het meerjarig financieel kader (MFK) van de EU voor de periode 2014-2020 is gewijd.

Der Rat nahm in öffentlicher Sitzung einen überarbeiteten Vorschlag der Kommission für den mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) der EU für den Zeitraum 2014-2020 zur Kenntnis (12356/12).
De Raad heeft in openbare zitting nota genomen van een herzien Commissievoorstel voor het meerjarig financieel kader (MFK) van de EU voor de periode 2014-2020 (12356/12).

In öffentlicher Sitzung nahm der Rat einen Sachstandsbericht des Vorsitzes zum mehrjährigen Finanzrahmen der EU für den Zeitraum 2014 bis 2020 zur Kenntnis (17448/1/11 REV 1) .
De Raad heeft in openbare zitting kennis genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over het meerjarig financieel kader (MFK) van de EU voor de periode 2014-2020 (doc. 17448/1/11 REV 1) .

Der Rat nahm ferner einen Beschluss über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments an (17471/11), um die Finanzmittel des EU-Haushaltsplans für 2012 über die Obergrenzen des mehrjährigen Finanzrahmens hinaus aufzustocken.
De Raad heeft ook een besluit aangenomen betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument (17471/11) , ter aanvulling van de financiële middelen in de begroting 2012, boven de plafonds van het MFK.

Wie der Frau Abgeordneten bekannt sein wird, führte der Rat auf seiner Tagung vom 1./2. Oktober 2007 einen Gedankenaustausch über die Europäischen Satellitennavigationsprogramme EGNOS und Galileo und nahm zur Kenntnis, dass die Kommission ihre Mitteilung vom 19. September 2007 mit dem Titel: „Galileo: Die Europäischen GNSS-Programme mit neuem Profil“ und die dazugehörigen Dokumente vorgelegt hat, die einen geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die weitere Durchführung der europäischen GNSS-Programme sowie einen Vorschlag für einen Beschluss der Haushaltsbehörde über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens umfassen.
Zoals mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou weet, heeft de Raad in zijn vergadering van 1-2 oktober 2007 een gedachtewisseling gehouden over de Europese satellietnavigatieprogramma’s (Galileo en EGNOS). Hij nam daarbij nota van de voorlegging door de Commissie van haar mededeling “Progressing Galileo: Reprofiling the European GNSS Programmes” van 19 september 2007 en de respectieve ondersteunende documenten, waaronder een gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over de verdere tenuitvoerlegging van de Europese GNSS-programma’s en een voorstel voor een besluit van de Begrotingsautoriteit over de herziening van het financieel meerjarenkader.