Traduction de «mehrheitlich zivilisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Immunität von Zivilisten
immuniteit van niet-strijders | immuniteit van non-combattanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass laut Angaben der Vereinten Nationen im Gaza-Streifen mindestens 175 Personen, mehrheitlich Zivilisten und darunter viele Kinder, getötet wurden, seit die israelischen Streitkräfte am 7. Juli 2014 die Operation „Protective Edge“ eingeleitet haben; in der Erwägung, dass laut Angaben der Palästinensischen Autonomiebehörde mehr als 1 200 Personen verletzt und mehr als 160 000 Personen vertrieben wurden; in der Erwägung, dass mehr als 1 000 Wohnhäuser zerstört und Hunderttausende Menschen von der Zerstörung der grundlegenden Infrastruktur in dem Gebiet betroffen sind;
A. overwegende dat volgens de Verenigde Naties ten minste 175 mensen, voor het merendeel burgers, onder wie vele kinderen, in de Gazastrook zijn omgekomen sinds de Israëlische defensietroepen op 7 juli 2014 operatie "Machtige Klif" in gang hebben gezet; overwegende dat volgens de Palestijnse Autoriteit meer dan 1 200 mensen gewond zijn geraakt, meer dan 160 000 mensen ontheemd zijn geraakt, meer dan 1 000 huizen zijn vernietigd en honderdduizenden mensen de gevolgen ondervinden van de vernietiging van de basisinfrastructuur in het gebied;

B. in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen die Zahl der Toten in Syrien im Gefolge der Unruhen auf mehr als 5.000 schätzen, darunter mehrheitlich Zivilisten, und dass viele weitere Personen verletzt wurden;
B. overwegende dat de VN het aantal dodelijke slachtoffers in Syrië tengevolge van de onrust schat op meer dan 5 000, waarvan de meerderheid burgers, en verder overwegende dat het aantal gewonden nog veel groter is;

Währenddessen gehen die verbrecherischen israelischen Angriffe auf Gaza weiter, bei denen Hunderte von Palästinensern – mehrheitlich Zivilisten – getötet und Tausende verletzt werden. Wird der Rat die Entscheidung, die Beziehungen zwischen der EU und Israel zu verstärken, zurücknehmen und die Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen der EU und Israel im Verteidigungsbereich von 1993 annullieren?
Intussen blijven de vijandelijke Israëlische aanvallen in Gaza voortduren, met aan Palestijnse zijde honderden doden en duizenden gewonden tot gevolg, voor het overgrote deel ongewapende burgers. Is de Raad van plan het besluit tot aanhaling van de betrekkingen tussen de EU en Israël te annuleren, evenals de vorige overeenkomst inzake militaire samenwerking tussen de EU en Israël van 1993?

B. in der Erwägung, dass sich die Sicherheitslage in Somalia und insbesondere in Mogadischu in den vergangenen Wochen verschlechtert und mehrere bewaffnete Zusammenstöße, einschließlich des Angriffs vom 22. März 2001 gegen den provisorischen Sitz der nationalen Übergangsregierung in Mogadischu, mindestens 20 Tote, mehrheitlich Zivilisten, gefordert haben,
B. overwegende dat de veiligheidssituatie in Somalië en met name in Mogadishu de afgelopen weken slechter is geworden en dat bij een aantal gewapende botsingen waaronder de aanval van 22 maart 2001 op het voorlopige hoofdkwartier van de nationale overgangsregering in Mogadishu, ten minste 20 mensen, onder wie tal van burgers, om het leven zijn gekomen,

B. in der Erwägung, dass sich die Sicherheitslage in Somalia und insbesondere in Mogadischu in den vergangenen Wochen verschlechtert und mehrere bewaffnete Zusammenstöße, einschließlich des Angriffs vom 22. März gegen den provisorischen Sitz der nationalen Übergangsregierung in Mogadischu, mindestens 20 Tote, mehrheitlich Zivilisten, gefordert haben,
B. overwegende dat de veiligheidssituatie in Somalië en met name in Mogadishu de afgelopen weken slechter is geworden en dat bij een aantal gewapende botsingen waaronder de aanval van 22 maart op het voorlopige hoofdkwartier van de nationale overgangsregering in Mogadishu, ten minste 20 mensen, onder wie tal van burgers, om het leven zijn gekomen,