Vertaling van "mehrfachkonsum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mehrfachkonsum
polydruggebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unter Hinweis auf die berücksichtigten Kriterien weist der Berichterstatter darauf hin, dass die Arten der Verwendung der NPS, einschließlich des Drogenmisch- oder Mehrfachkonsums, einen wichtigen Faktor für die Festlegung der Risiken und die Anwendung geeigneter Maßnahmen darstellen, da die neue psychoaktive Substanz in Verbindung mit einer anderen Substanz häufig gesundheitsschädlich oder tödlich sein kann.
Onder verwijzing naar de criteria waar rekening mee wordt gehouden wijst de rapporteur erop dat de methoden van gebruik van nieuwe psychoactieve stoffen, met inbegrip van het gebruik ervan in een mengsel of polydrugsgebruik, een belangrijke factor vormen bij het vaststellen van de risico´s en de toepassing van adequate maatregelen, aangezien de nieuwe psychoactieve stof vaak schadelijk of dodelijk kan zijn wanneer zij in combinatie met een andere stof wordt geconsumeerd.

Der Mehrfachkonsum ist eine neue Erscheinung, die den Konsum einer Kombination aus illegalen und legalen Drogen umfasst.
Polygebruik vormt een nieuw patroon; het komt voort uit een combinatie van illegale en legale drugs.

Hinzufügen möchte ich, dass mir heute vor allem der zunehmende Konsum synthetischer Drogen und die rasche Entstehung eines neuen Profils der Drogenabhängigkeit, nämlich des Mehrfachkonsums, Sorgen bereiten.
Ik zou alleen nog willen toevoegen dat ik mij op dit moment vooral zorgen maak over de verspreiding van het gebruik van synthetische drugs en de plotselinge toename van een nieuw type drugsverslaafde: de polygebruiker.