Traduction de «mehreren stellen erwähnt » (Allemand → Néerlandais) :

AL. in der Erwägung, dass der Bericht der Unabhängigen Bankenkommission über die Vickers-Reformen im Vereinigten Königreich an mehreren Stellen erwähnt, dass die in ihm enthaltenen Empfehlungen als strategischer Gesamtansatz für Banken im Vereinigten Königreich zu verstehen sind;
AL. overwegende dat er in het verslag van de Onafhankelijke Commissie bankwezen en de Vickers-hervormingen in het Verenigd Koninkrijk meerdere malen op wordt gewezen dat de aanbevelingen van deze commissie een beleidsaanpak voor Britse banken inhouden;

Wie bereits an mehreren Stellen erwähnt, muss das Problem des überproportionalen Bietens durch manche Banken bei den Refinanzierungsausschreibungen des Eurosystems angesprochen werden.
Zoals ik al bij verschillende gelegenheden heb gezegd, is het essentieel dat de kwestie van buitenproportionele biedingen door sommige banken bij de herfinancieringstransacties van het Eurosysteem wordt aangepakt.

An mehreren Stellen wird die Verbindung zwischen Angemessenheit, Nachhaltigkeit und Sicherheit erwähnt.
Op meerdere plaatsen wordt hierin het verband tussen adequaatheid, houdbaarheid en zekerheid onderstreept.

Die in diesem Absatz erwähnte ständige Überprüfung auf Nachhaltigkeit muss auch für die Politik der Gemeinschaft in Bezug auf Produktion und Konsum, natürliche Ressourcen und Klimaänderung gelten, zumal davon bei diesem vorrangigen Thema an mehreren Stellen die Rede ist.
De voorgestelde continue duurzaamheidseffectbeoordeling dient tevens te gelden voor het communautaire beleid inzake productie en gebruik, natuurlijke rijkdommen en klimaatverandering, waarnaar binnen dit prioritaire thema herhaaldelijk wordt verwezen.