Vertaling van "mehreren erfolgreichen projekten " (Duits → Nederlands) :

Zwar hat es einige Verbesserungen im Bereich der Software gegeben, doch stand dies einer erfolgreichen Umsetzung dieser Spezifikationen bei mehreren Projekten nicht im Wege.
Nadien is de software weliswaar nog verbeterd op een aantal punten, maar dit bleek bij andere projecten geen belemmering om de Europese norm reeds toe te passen.

– das Amt des Bürgerbeauftragten, das es in den traditionellen afrikanischen Gesellschaften häufig gibt und das für den sozialen Zusammenhalt und die Lösung von Konflikten sehr nützlich ist und zu mehreren erfolgreichen Projekten von Regierungsagenturen für die Entwicklung in Afrika geführt hat;
- de functie van ombudsman die in traditionele Afrikaanse samenlevingen vaak voorkomt en zeer nuttig is voor de maatschappelijke cohesie en het oplossen van conflicten, en die diverse geslaagde projecten opgeleverd heeft voor de oprichting van gouvernementele ontwikkelingsbureaus in Afrika;