Vertaling van "mehr als einer million verletzungen durch injektionsnadeln " (Duits → Nederlands) :

Durch seine Konzeption als zentrale Anlaufstelle zur Stimulierung der Mobilität von Arbeitskräften und ihren Familien ist EURES ein einzigartiger Gemeinschaftsdienst, der ein Netz von 750 hoch qualifizierten Beratern mit einem leistungsstarken Internetportal verbindet, das den Zugang zu mehr als einer Million Stellenangeboten ermöglicht.
Opgezet als een one-stopinstrument om de mobiliteit van de werknemers en hun gezinsleden te vergemakkelijken is Eures een unieke communautaire dienst die een goed gekwalificeerd menselijk netwerk van 750 adviseurs combineert met een internetportaal met een grote capaciteit dat toegang biedt tot meer dan één miljoen vacatures.

Jedes Jahr kommt es zu mehr als einer Million Verletzungen durch Injektionsnadeln in Europa, und den bestehenden EU-Richtlinien über die Sicherheit am Arbeitsplatz ist es eindeutig nicht gelungen, europäische Krankenschwestern, Ärzte und andere Mitarbeiter im Gesundheitswesen zu schützen.
In Europa vinden elk jaar ruim een miljoen verwondingen door injectienaalden plaats en de bestaande EU-richtlijnen op het gebied van veiligheid voor de werknemers zijn duidelijk tekortgeschoten waar het de bescherming van Europa’s verpleegkundigen, artsen en andere werkers in de gezondheidszorg betreft.

Jahr für Jahr werden in der Europäischen Union mehr als eine Million Verletzungen mit Injektionsnadeln gemeldet.
Ieder jaar komen er meer dan een miljoen prikaccidenten voor in de Europese Unie, die kunnen leiden tot overdracht van levensbedreigende virussen.

Leider kommt es in der Europäischen Union jedes Jahr zu über einer Million Verletzungen mit Injektionsnadeln, die zur Übertragung von Viren wie Hepatitis B, Hepatitis C oder HIV/Aids führen können.
Helaas zijn er in de Europese Unie jaarlijks meer dan een miljoen prikaccidenten, die kunnen leiden tot de overdracht van virussen, zoals hepatitis B, hepatitis C en hiv/aids.

Verletzungen durch Injektionsnadeln stellen für Arbeitnehmer im Gesundheitswesen in ganz Europa eines der größten und häufigsten Risiken dar. Schätzungen zufolge kommt es jährlich in der Europäischen Union zu mehr als einer Million Nadelstichverletzungen.
Prikaccidenten vormen een van de meest voorkomende en ernstigste risico’s voor gezondheidswerkers in Europa: elk jaar komen er in heel Europa naar schatting een miljoen van dit type verwondingen voor.

Kein Land bleibt verschont. In der gesamten EU werden jährlich mehr als tausend Menschen durch Schusswaffen getötet, und der Verbleib von einer halben Million Schusswaffen, die in der EU als verloren oder gestohlen gemeldet wurden, bleibt ungeklärt.
In de EU als geheel worden elk jaar meer dan duizend mensen om het leven gebracht met een vuurwapen. Een half miljoen vuurwapens staat in de EU als verloren of gestolen te boek.