Vertaling van "medizintechnik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Medizintechnik
medische techniek

Medizintechnik-Ingenieur
medisch-technisch ingenieur

Konstruktionsmitarbeiterin in der Medizintechnik | Monteur für medizinische Geräte | Konstruktionsmitarbeiter in der Medizintechnik | Konstruktionsmitarbeiter in der Medizintechnik/Konstruktionsmitarbeiterin in der Medizintechnik
assemblagemedewerker medische instrumenten | assemblagemedewerkster medische instrumenten | assemblagemedewerker medische hulpmiddelen | assemblagemedewerkster medische apparatuur

Ingenieurin Medizintechnik | Ingenieur Medizintechnik | Ingenieur Medizintechnik/Ingenieurin Medizintechnik
gezondheidstechnicus | gezondheidstechnoloog | biomedisch ingenieur | ingenieur gezondheidstechniek

Medinzingerätetechniker | Techniker Medizintechnik | Medinzingerätetechnikerin | Techniker Medizintechnik/Technikerin Medizintechnik
medisch elektronicus | medisch laboratoriumtechnoloog | technicus medische elektroradiologie | technisch ingenieur medische apparatuur

innovative Medizintechnik
innovatieve medische techniek

medizinisches Apparatewesen | Medizintechnik
medische techniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patentdickichte gibt es vorwiegend in der Kommunikations- und Halbleitertechnologie sowie in der Optikbranche, der Elektro- und der Medizintechnik.
Octrooiclusters doen zich vooral voor bij communicatietechnologie, halfgeleiders, optica, elektrische machines en medische technologie.

Schwerpunkte bilden die „translationale Forschung“ (Übertragung der Ergebnisse der Grundlagenforschung in klinische Anwendungen einschließlich der wissenschaftlichen Validierung von Testergebnissen), die Entwicklung und Validierung neuer Therapien und Verfahren für Gesundheitsförderung und Prävention einschließlich der Förderung der Gesundheit von Kindern, des Alterns in Gesundheit, Diagnoseinstrumente und Medizintechnik sowie nachhaltige und wirksame Gesundheitssysteme.
De nadruk zal liggen op translationeel onderzoek (omzetting van fundamentele ontdekkingen in klinische toepassingen, met inbegrip van wetenschappelijke validering van resultaten van experimenten), de ontwikkeling en validering van nieuwe therapieën, methoden voor gezondheidsbevordering en preventie, waaronder de bevordering van de gezondheid van kinderen, gezond ouder worden, diagnose-instrumenten en medische technologieën, alsmede duurzame en efficiënte gezondheidszorgstelsels.

Eine starke biomedizinische Forschung auf EU-Ebene wird dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen medizinischen Biotechnologie, der Medizintechnik und der pharmazeutischen Industrie zu verbessern.
Een florerende biomedische onderzoekssector in het kader van de EU zal bijdragen tot de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese sectoren biotechnologie voor de gezondheidszorg, medische technologie en farmaceutische industrie.

Biotechnologie, generische Instrumente und Medizintechnik im Dienst der menschlichen Gesundheit
Biotechnologie, universele instrumenten en medische technologieën voor de gezondheid van de mens

Auf dem Gebiet der Forschung tätige KMU sind die wichtigsten Wirtschaftsmotoren für die medizinische Biotechnologie und die Medizintechnik.
De economische impulsen voor de biotechnologie voor de gezondheidszorg en de medische technologie zijn vooral afkomstig van het op onderzoek gebaseerde MKB.

Drägerwerk gliedert sich in drei große Teilkonzerne: Medizintechnik, Sicherheitstechnik sowie Raum- und Luftfahrtechnik.
Drägerwerk heeft drie grote dochterondernemingen: medische technologie, beveiligingstechnologie en ruimtevaart.

Im letzten Jahr hatte Siemens angekündigt, dass es den gesamten Geschäftsbereich seiner medizinischen Beatmungs- und Anästhesiegeräte sowie seiner Patientenmonitore auf die 100%ige Drägerwerk-Tochter Dräger Medical mit Sitz in Lübeck, einem führenden Unternehmen in der Medizintechnik, übertragen wolle.
Vorig jaar kondigde Siemens aan dat zij haar divisie medische ventilatoren, toedieningssystemen voor anesthesie en patiëntenbewaking zou overdragen aan Dräger Medical, momenteel een volle dochter van Drägerwerk, een specialist voor ziekenhuisapparatuur uit het Noord-Duitse Lübeck.

Gemeinschaftsunternehmen zwischen Siemens und Drägerwerk im Bereich Medizintechnik unter Auflagen von Kommission genehmigt
Joint venture Siemens/Drägerwerk voor ziekenhuisapparatuur door Commissie goedgekeurd - mits afstotingen plaatsvinden

Die Beihilfen sind insbesondere für folgende Bereiche vorgesehen: - Informationstechnik - Verkehrstechnik - Energietechnik - Fertigungstechnik - Medizintechnik Die nicht rückzahlbaren Beihilfen belaufen sich im Zeitraum 1994 bis 2003 auf ca. 1,467 Mrd. DM (733,5 Mio. ECU).
De steun zal met name bestemd worden voor de volgende gebieden: - informatietechnologie - circulatietechnologie - energietechnologie - produktietechnologie (Fertigungstechnik) - medische technologie De niet-terugbetaalbare subsidies belopen voor de periode 1994-2003 bij benadering 1.467 miljard DM (773,5 miljoen ecu).

Die Stiftung wird Forschung und Entwicklung von Berliner Unternehmen, Personen und Einrichtungen des privaten und öffentlichen Rechts in folgenden Technologiebereichen unterstützen: - Umwelttechnologie, Biotechnologie - Kommunikations- und Informationstechnologie - Meß-, Überwachungs-, Betriebs- und Fertigungstechnologie - Energietechnologie - Medizintechnik - Lasertechnologie und -optik - Verkehrstechnologie - neue Werkstoffe - Technologiedienste.
Die stichting zal op onderstaande technologische gebieden steun verlenen aan onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden van Berlijnse ondernemingen, personen of instellingen van privaat- of publiekrechtelijke aard: - milieutechnologie en biotechnologie; - communicatie- en informatietechnologie; - meet-, regel-, bedrijfs- en produktietechnologie; - energietechnologie; - medische technologie; - lasertechnologie en -optica; - verkeerstechnologie; - nieuwe materialen; - technologiediensten.