Traduction de «medikamente sowie neuer » (Allemand → Néerlandais) :

Dies sind wesentliche Elemente, die das Vertrauen der Öffentlichkeit in die wissenschaftliche Grundlage der ordnungspolitischen Kontrolle über die Sicherheit bestehender Lebensmittel und Medikamente sowie neuer Anwendungen stärken.
Dit zijn essentiële maatregelen voor het vertrouwen van de bevolking in de wetenschappelijke grondslag van de regelgevende controle op de veiligheid van de bestaande levensmiddelen en geneesmiddelen alsook van nieuwe toepassingen.

Im Einzelnen geht es u. a. um folgende Tätigkeiten: Erforschung der gesundheitsbestimmenden Faktoren (einschließlich Ernährung, körperliche Betätigung, geschlechterbezogene, umweltbezogene, sozioökonomische, beschäftigungsbezogene und klimabezogene Faktoren), Verbesserung der Gesundheitsfürsorge und Krankheitsprävention; Erforschung von Krankheiten und Verbesserung von Diagnose und Prognose; Entwicklung wirksamer Präventions- und Screeningprogramme und Verbesserung der Einschätzung der Krankheitsanfälligkeit; Verbesserung der Erfassung von Infektionskrankheiten und Vorsorge zur Bekämpfung von Epidemien und neu auftretenden Krankheiten; Entwicklung neuer und besserer präventiver und therapeutischer Impfstoffe und Medikamente; Nutzung von In-Silico-Arzneimitteln zur Verbesserung des Krankheitsmanagements und der Prognose; Weiterentwicklung von regenerativer Medizin und angepasster Behandlungen und der Behandlung von Krankheiten, einschließlich Palliativmedizin; Übertragung von Wissen in die klinische Praxis und skalierbare Innovationsmaßnahmen; Verbesserung der Gesundheitsinformation und bessere Erhebung und Nutzung von Gesundheits-, Kohorten- und Verwaltungsdaten; standardisierte Techniken zur Datenanalyse; aktives Altern und unabhängige Lebensführung mit Hilfe von Assistenzsystemen; individuelle Lernprozesse und Vermittlung der Fähigkeit, die eigene Gesundheit selbst in die Hand zu nehmen; Förderung der integrierten Pflege, einschließlich der psychosozialen Aspekte; Verbesserung der wissenschaftlichen Instrumente und Verfahren zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung und des Regulierungsbedarfs; Optimierung der Effizienz und Wirksamkeit der Gesundheitsfürsorge und Verringerung von gesundheitlichen Ungleichheiten durch evidenzbasierte Entscheidungen und Verbreitung bewährter Verfahren sowie durch innovativer Technologien und Konzepte.
Specifieke activiteiten zijn onder andere: inzicht in de gezondheidsdeterminanten (waaronder voeding, lichaamsbeweging en gender, en milieu- en sociaaleconomische factoren, alsook beroeps- en klimaatgerelateerde factoren), verbetering van de gezondheidsbevordering en ziektepreventie, inzicht in ziekten en het verbeteren van diagnoses en prognoses, de ontwikkeling van effectieve preventie- en controleprogramma's en een betere beoordeling van de vatbaarheid voor bepaalde ziekten, een betere bewaking van besmettelijke ziektes en betere paraatheid in de strijd tegen epidemieën en nieuwe ziekten, de ontwikkeling van nieuwe en betere preventieve en therapeutische vaccins en medicijnen, het gebruik van in-silico-modellering ter ontwikkeling van geneesmiddelen voor betere ziektebeheersing en -prognoses, de ontwikkeling van regeneratieve geneeskunde en aangepaste behandelingen, en ziektebehandeling, inclusief palliatieve geneeskunde, kennisoverdracht aan de klinische praktijk en schaalbare innovatiemaatregelen, verbetering van de gezondheidsinformatie en een betere verzameling en beter gebruik van gezondheids-, cohort- en administratieve gegevens, gestandaardiseerde gegevensanalyse en technieken, actief ouder worden, en zelfstandig en ondersteund wonen, individueel bewustzijn van en individuele verantwoordelijkheid voor het zelf beheren van de gezondheid, bevordering van geïntegreerde zorg, met inbegrip van psychosociale aspecten, verbetering van wetenschappelijke instrumenten en methoden om beleidsvormings- en regelgevingsbehoeften te ondersteunen, optimalisering van de efficiëntie en effectiviteit van de gezondheidszorg en vermindering van verschillen en ongelijkheden op gezondheidsgebied door empirisch onderbouwde besluitvorming en de verspreiding van beste praktijken, en innovatieve technologieën en benaderingen.

So wurden groß angelegte integrierte Projekte zur Entwicklung neuer Impfstoffe und Medikamente ins Leben gerufen, darunter das Projekt EUROVAC, das den Großteil der europäischen Forschung an einem HIV-Impfstoff umfasst sowie einen ähnlichem Grossprojekt ,Tuberkulose-Impfstoff".
Zo zijn grootschalige geïntegreerde projecten gestart die gericht zijn op de ontwikkeling van nieuwe vaccins en geneesmiddelen. Een daarvan is het project EUROVAC, dat het grootste deel van de Europese onderzoekers verenigt die zich bezighouden met een vaccin voor het HIV-virus, en ook een groep omvat die zich bezighoudt met een vaccin voor tuberculose.

Nichtsdestoweniger zeigt die Lage auf dem Arzneimittelmarkt, dass für eine stärkere Wettbewerbsfähigkeit Europas in Forschung und Entwicklung sowie im Vertrieb und Verkauf neuer Medikamente eine engere Zusammenarbeit bzw. eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten notwendig ist.
Niettemin, de situatie op de geneesmiddelenmarkt geeft aan dat, wil Europa op het gebied van onderzoek en ontwikkeling kunnen concurreren, alsook op het gebied van de verspreiding en de verkoop van nieuwe medicijnen, er een nauwere samenwerking of een verbeterde samenwerking tussen de lidstaten vereist is op dit vlak.

13. bestärkt pharmazeutische Unternehmen, Geber, multilaterale Organisationen und sonstige Partner darin, öffentlich-private Partnerschaften zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung und des Technologietransfers sowie zur umfassenden Bekämpfung von HIV/AIDS zu entwickeln; fordert verstärkte Investitionen und Anstrengungen zur Erforschung und Entwicklung neuer, sicherer und erschwinglicher HIV/AIDS-Medikamente, -Produkte und -Technologien;
13. moedigt farmaceutische bedrijven, donoren, multilaterale organisaties en andere partners ertoe aan publiekprivate partnerschappen te ontwikkelen ter ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling, voor de overdracht van technologie en ten behoeve van een brede reactie op HIV/AIDS; dringt aan op stappen ter versterking van de investeringen in en de inspanningen bij het onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe, veilige en betaalbare HIV/AIDS-gerelateerde geneesmiddelen, producten en technologieën;

Diese Pilotinitiative mit dem Namen „Partnerschaft der Europäischen Länder und der Entwicklungsländer für klinische Studien“, für die die teilnehmenden europäischen Länder einen ebenso hohen Betrag gewähren (200 Mio. €), konzentriert sich auf die Entwicklung neuer Medikamente, Impfstoffe und Mikrobizide gegen die drei betreffenden Krankheiten sowie auf die Verstärkung der Kapazitäten der afrikanischen Länder südlich der Sahara im Bereich der klinischen Forschung.
In dit proefproject, dat met een gelijk bedrag van 200 miljoen euro wordt ondersteund door de deelnemende Europese landen, ligt het accent op de ontwikkeling van nieuwe medicijnen, vaccins en microbiciden voor de bestrijding van de drie ziekten in kwestie, en op versterking van de capaciteit inzake klinisch onderzoek in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara.

Ein weltweiter Fonds zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten ist wichtig, um Medikamente für bereits Infizierte bereitzustellen, Screeningtests zur Feststellung von Überträgern durchzuführen und Prävention sowie Forschung und Entwicklung neuer Arzneimittel und Impfstoffe zu gewährleisten.
Een mondiaal fonds - Infectuous Disease Fund (IDF) - is essentieel voor het verkrijgen van medicatie van besmette mensen, het screenen om dragers te vinden, preventie en onderzoek en ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen en vaccines.

Mit dem vierten Rahmenprogramm will sich die Kommission an den Forschungskosten auf folgenden vordringlichen Gebieten beteiligen: AIDS, Krebs, Tuberkulose und sonstige Infektionskrankheiten, Impfstoffe und antivirale Medikamente sowie die Entwicklung neuer Arzneimitteltests.
Via het vierde kaderprogramma wil de Gemeenschap een bijdrage leveren in de kosten van het onderzoek zelf op de volgende prioriteitsgebieden : AIDS, kanker, tuberculose en andere besmettelijke ziekten, antivirale geneesmiddelen, vaccins en de ontwikkeling van nieuwe tests voor geneesmiddelen.