Traduction de «mccreevy an unseren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktion Sicherheitsnetz | Partnerschaft für mehr Sicherheit in unseren Städten und Gemeinden
gebiedsgebonden politiezorg

auf unsere Kosten | zu unseren Lasten
op onze kosten | te onzen laste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich bedauere, dass Herr McCreevy an unseren heutigen Aussprachen nicht teilnimmt und weder er noch die Europäische Kommission eine bedeutende Rolle bei der jetzt laufenden Neuorganisation des europäischen Finanzmarktes gespielt haben.
Het is spijtig dat de heer McCreevy niet deelneemt aan onze debatten van vandaag en dat hij, noch de Europese Commissie, een grote rol heeft gespeeld in de huidige reorganisatieperiode van de financiële markt van Europa.

Und Herr Orban hat heute Abend im Namen von Kommissar McCreevy gesagt, mit unseren Änderungsanträgen werde kein Mehrwert für die Kunden der Post geschaffen.
We hebben de heer Orban vanavond, namens commissaris McCreevy, horen zeggen dat onze amendementen geen toegevoegde waarde voor de postgebruikers met zich mee brengen.

In der Tat veranlasst mich die gestrige Nominierung von Minister McCreevy als unseren irischen Kommissar hier zu einem gequälten Lächeln.
De voordracht van minister McCreevy als Ierse commissaris ontlokte mij gisteren slechts een spottende glimlach.