Traduction de «maßnahmenpaket versucht wird » (Allemand → Néerlandais) :

Über mehrere Jahre hinweg war festzustellen, dass viele Mitgliedstaaten Arbeitslosen bzw. Stellungssuchenden eine persönliche Beratung anboten; d. h., dass mit einem auf die konkrete Person zugeschnittenen Maßnahmenpaket versucht wird, Wege zur Erwerbstätigkeit zu bahnen.
Reeds verschillende jaren bieden veel lidstaten geïndividualiseerde begeleiding aan werklozen of werkzoekenden, wat betekent dat een op maat gemaakte combinatie van maatregelen wordt gebruikt om arbeidskansen te creëren.

7. begrüßt die Tatsache, dass mit dem Maßnahmenpaket auch versucht wird, die grenzüberschreitende Mobilität zu verbessern, sofern zweckmäßig;
7. is tevens ingenomen met het feit dat het maatregelenpakket, waar mogelijk, ook probeert grensoverschrijdende mobiliteit te bevorderen;