Traduction de «maßnahmen unsererseits erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist äußerst wichtig und wir freuen uns, dass dieses ehrgeizige Programm, das Herr Barroso vorgestellt hat, tatsächlich auf die wichtigsten Bereiche ausgerichtet zu sein scheint, wo Maßnahmen unsererseits erforderlich sind.
Dit is buitengewoon belangrijk en we zijn blij dat het door de heer Barroso gepresenteerde, ambitieuze programma ook inderdaad gericht lijkt te zijn op die terreinen die het belangrijkst zijn en waar ons optreden geboden is.

Zur Unterstützung der Demokratie und der Achtung der grundlegenden bürgerlichen Freiheiten in Algerien, das immerhin ein Nachbarstaat der EU ist, sind unsererseits entschlossene Maßnahmen erforderlich, um die Stellung der unabhängigen Medien zu festigen und die Bereitstellung pluralistischer und breit gefächerter Informationen zu fördern.
Om de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten in Algerije - toch een buurland van de Europese Unie - te bevorderen, moeten wij krachtdadig optreden om de status van de onafhankelijke media te versterken en een zowel pluralistische als gediversifieerde informatievoorziening te waarborgen.