Vertaling van "maßnahmen unerläßlich nämlich " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus aber sind für einen derartigen Wachstumsprozeß auch strukturpolitische Maßnahmen unerläßlich, nämlich mit Blick auf * die Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaften und * den Arbeitsmarkt, entsprechend den Vorgaben des Weißbuches über "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" und des Essener Europäischen Rates im Bereich der Beschäftigungspolitik.
Dit macro-economisch beleid vergezeld gaan van structurele hervormingen: - op het vlak van het concurrentievermogen van onze economieën en - op het vlak van het arbeidsmarktbeleid, volgens de koers die is aangegeven in het Witboek "groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid" en met inachtneming van de prioriteiten van het werkgelegenheidsbeleid, als vastgelegd op de Europese Raad van Essen.

Ich halte es für wichtig, daß die EU sich auf das konzentriert, was sie gut beherrscht, nämlich Handel, Kontaktaufnahme, konfliktpräventive Maßnahmen, aber es ist auch unerläßlich, Glaubwürdigkeit durch „mehr Muskeln“ und weitere Möglichkeiten zum rechtzeitigen Eingreifen zu entwickeln.
Ik vind het belangrijk dat de EU zich concentreert op datgene waar zij goed in is, namelijk handel en maatregelen voor toenadering en conflictpreventie.