Vertaling van "maßnahme mehr probleme " (Duits → Nederlands) :

Was die Ebene der Industriepolitik im weiten Sinne betrifft, würde eine beträchtliche Anhebung des Preises für Dieselkraftstoff in zahlreichen Mitgliedstaaten (in Deutschland würde – um nur ein konkretes Beispiel zu nennen – der Anstieg bis 2023 31 Cent je Liter ausmachen) zwangsläufig mehr Probleme aufwerfen, als mit dieser Maßnahme gelöst werden könnten.
Op het vlak van het industriebeleid in de ruime zin, zou de vrij aanzienlijke verhoging van de dieselprijs in tal van lidstaten (in Duitsland plus 31 ct per liter tegen 2023, om maar een voorbeeld te noemen) zonder twijfel meer problemen opwerpen dan oplossen.

Die Einrichtung von Sperrzonen in Echtzeit kann sich zwar in Bezug auf ganz bestimmte Gebiete und Fischereien als sinnvoll erweisen, würde aber als allgemeine Maßnahme mehr Probleme aufwerfen als lösen.
Hoewel realtimesluitingen in specifieke vangstgebieden een nuttige maatregel kunnen zijn, veroorzaakt de algemene toepassing ervan meer problemen dan zij oplost.

Wenn diese Probleme gelöst würden, wäre damit den Palästinensern mehr geholfen als dies irgendeine Maßnahme der EU zu tun vermag.
De Palestijnse bevolking is meer gebaat bij een oplossing van deze problemen dan bij alle maatregelen die de EU kan nemen.

Sie hat den einseitigen Zollabbau für die 38-40 ärmsten Länder, eine einseitige, vollständige, generelle Aufhebung der Zölle, vorgeschlagen; sie hat die Reform der WTO-Verfahren und mehr Transparenz vorgeschlagen; sie hat vorgeschlagen, den Entwicklungsländern im Hinblick auf die Probleme der Förderung dieser Maßnahme eine Antwort zu geben.
Zij heeft een unilateraal, algemeen voorstel gedaan om de douanerechten voor de 38 à 40 armste landen terug te brengen tot het nulrecht. Zij heeft voorgesteld de procedures van de WTO te hervormen en transparanter te maken. Ook wil zij de ontwikkelingslanden een oplossing bieden voor de problemen in verband met de toepassing van deze maatregel.