Traduction de «maß an datenschutz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Datenschutz im Internet | digitaler Datenschutz | Online-Datenschutz
bescherming van de persoonlijke levenssfeer op internet

Datenschutz [ Datensicherheit | Datensicherung ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

Datenschutz im Luftfahrtbetrieb sicherstellen
gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten verzekeren | gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten garanderen | zorgen voor gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten

Datenschutz gewährleisten
bedrijfsprocessen en oplossingen ontwerpen en implementeren om de privacy van gegevens te waarborgen | gegevensbeveiliging garanderen | gegevensprivacy garanderen | kwaliteit van gegevensprivacy beoordelen

Grundsätze des Datenschutzes respektieren
beginselen inzake gegevensbescherming in acht nemen | beginselen inzake gegevensbescherming respecteren

Juristischer Dienst und Datenschutz
Juridische Dienst & Dienst Gegevensbescherming

Arbeitsgruppe Datenschutz
Werkgroep gegevensbescherming

Datenschutz
gegevensbescherming

Sinn für Maß
zin voor maat

Generalkonferenz für Maß und Gewicht
Algemene Conferentie voor Maten en Gewichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Datenschutz-Grundverordnung ist gemeinsam mit der Richtlinie für den Datenschutz bei Polizei und Strafjustiz Bestandteil des Reformpakets der EU für den Datenschutz
De algemene verordening gegevensbescherming maakt deel uit van het hervormingspakket voor de gegevensbescherming, samen met de gegevensbeschermingsrichtlijn voor de politie en de strafrechtelijke autoriteiten

Am 6. April 2016 einigte sich die EU auf eine umfassende Reform ihres Datenschutz-Rechtsrahmens und verabschiedete das Datenschutz-Reformpaket. Es enthält die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), mit der die 20 Jahre alte Datenschutz-Richtlinie ersetzt wird.
Op 6 april 2016 heeft de EU overeenstemming bereikt over een ingrijpende hervorming van haar kader voor gegevensbescherming, door de vaststelling van het hervormingspakket voor gegevensbescherming, met inbegrip van de algemene verordening gegevensbescherming (GDPR), die de twintig jaar oude richtlijn vervangt.

Zu dem im Januar 2012 von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Datenschutz-Reformpaket (siehe IP/12/46) gehört die Datenschutz-Grundverordnung und die Datenschutz-Richtlinie für Polizei und Strafjustiz.
De Europese Commissie heeft het hervormingspakket inzake gegevensbescherming in januari 2012 voorgesteld (zie IP/12/46). Dit pakket omvat de algemene verordening inzake gegevensbescherming en de richtlijn inzake gegevensbescherming voor politiële en strafrechtelijke autoriteiten.

(5) Wurde in einem in Absatz 1 dieses Artikels genannten Fall Datenschutz gemäß Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gewährt, darf der Zeitraum, für den gemäß Artikel 26 der vorliegenden Verordnung Datenschutz gewährt wird, nicht über den Zeitraum hinausgehen, für den gemäß Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 Datenschutz gewährt wurde.
5. In de in lid 1 van dit artikel bedoelde gevallen, wanneer er overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 gegevensbescherming is verleend, duurt de overeenkomstig artikel 26 van deze verordening verleende gegevensbescherming niet langer dan de periode waarvoor overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 gegevensbescherming is verleend.

Die Richtlinie für den Datenschutz bei Polizei und Strafjustiz enthält klare Regeln für den Transfer personenbezogener Daten aus der EU, um zu gewährleisten, dass der in der EU dem Einzelnen garantierte Datenschutz nicht ausgehöhlt wird.
De richtlijn inzake gegevensbescherming voor politiële en strafrechtelijke autoriteiten omvat duidelijke regels met betrekking tot de overdracht van persoonsgegevens door rechtshandhavingsinstanties buiten de EU om ervoor te zorgen dat geen afbreuk wordt gedaan aan de mate waarin burgers in de EU worden beschermd.

Die datenschutzrechtlichen Regelungen des Verordnungsvorschlags gründen sich auf bestehende gemeinschaftsrechtliche Regelungen zum Datenschutz, die für die Mitgliedstaaten Geltung haben, insbesondere auf die Datenschutz-Richtlinie 95/46/EG (vgl. IP/99/925).
De in het voorstel voor een verordening opgenomen regels inzake gegevensbescherming zijn gebaseerd op de bestaande communautaire regels inzake gegevensbescherming die van toepassing zijn op de lidstaten, met name Richtlijn 95/46/EG (zie PP/99/925).

Raniero Vanni d'Archirafi, der in der Kommission für den Binnenmarkt zuständig ist, begrüßte die politische Einigung, die am 8. Dezember im Ministerrat über einen gemeinsamen Standpunkt in Sachen Datenschutz zustande kam.
Raniero Vanni d'Archirafi, het met interne markt belaste Commissielid, verheugde zich over het politiek akkoord dat in de Interne-Marktraad van 8 december is bereikt met het oog op een gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende de bescherming van persoonsgegevens.

"Am Vorabend des Gipfels, auf dem sich die G 7 mit der Informationsgesellschaft befassen werden, bestätigt die Entscheidung des Ministerrates", erklärte der Kommissar, "unseren großen Partnern Kanada, USA und Japan, daß der Datenschutz für Europa in der Planung und Verwirklichung der neuen Technik einen hohen Stellenwert besitzt".
Nu wij de Top van de G7 inzake de informatiemaatschappij voorbereiden", voegde de commissaris daaraan toe, "zal het besluit van de Raad onze grote partners Canada, de Verenigde Staten en Japan nogmaals overtuigen van de betekenis die Europa hecht aan het rekening houden met deze dimensie van de bescherming van persoonsgegevens bij het concipiëren en ten uitvoer leggen van nieuwe technologische ontwikkelingen".