Vertaling van "mauer tausende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mauer-Doppelsame | Mauer-Rauke
muurzandkool

blinde Mauer
blinde muur

tragende Mauer
dragende wand

chinesische Mauer | Informationssperre
Chinese muur | Chinese wall | waterdicht schot | waterdichte afscheiding

1 1/2 stein starke Mauer
anderhalfsteensmuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergangenen Monat habe ich die besetzten Gebiete besucht und habe mit eigenen Augen gesehen, wie durch die Mauer Tausende Morgen Ackerland und Bäume zerstört, Häuser und Läden abgerissen sowie Tausende Familien ohne Land und Arbeit, hungrig und hoffnungslos zurückgelassen werden.
Ik heb vorige maand de bezette gebieden bezocht en heb daar met eigen ogen gezien hoe door de muur grote stukken landbouwgrond en bosgebied zijn verwoest, huizen en winkels met de grond gelijk zijn gemaakt en duizenden gezinnen zonder land, zonder baan, zonder eten en zonder hoop achterblijven.

Tausende Personen sind über diese erste Mauer geklettert: Kinder, Schüler und Studenten, Mütter, alte Leute; viele sind herunter gestürzt und einige sogar gestorben.
Duizenden mensen zijn over die eerste muur heen geklommen, kinderen, studenten, moeders, oude mensen.

Für den Bau der Mauer wurde palästinensisches Land konfisziert; Tausende palästinensische Landwirte und Händler sind von ihrem Land und den Möglichkeiten für ihr wirtschaftliches Überleben abgeschnitten.
Voor de bouw van deze afscheiding is land van de Palestijnen geconfisqueerd. Duizenden Palestijnse boeren en handelaars zijn van hun land en hun economische middelen van bestaan afgesneden.