Traduction de «marktwirtschaft wollen weil » (Allemand → Néerlandais) :

Wir benötigen soziale Grundrechte und Grundstandards in der Europäischen Union, wenn wir mehr Liberalität und mehr Marktwirtschaft wollen, weil wir nicht das Kind mit dem Bad ausschütten, sondern dem Ordnungsmodell der ökosozialen Marktwirtschaft neues Leben einhauchen wollen.
De Europese Unie heeft behoefte aan sociale grondrechten en basisnormen om te komen tot meer liberalisering en een economie die meer op de markt is gericht, omdat wij niet het kind met het badwater willen weggooien, maar het economisch model van de sociale en milieubewuste markteconomie nieuw leven willen inblazen.

Wir bejahen Wettbewerb als Element der sozialen Marktwirtschaft – das tun wir ja auch, weil wir dieses Wirtschaftssystem zu seinem besten führen wollen.
Wij beamen dat vrije concurrentie bij de sociale markteconomie hoort, ook al omdat wij het beste uit dit economische systeem willen halen.