Traduction de «marktwert geschätzten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
tegen marktwaarde in de balans opnemen

Marktwert des Wertpapiers
marktwaarde van het effect

Marktwert
marktwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Kaution wird vom Gericht auf Basis des internationalen Marktwerts des eingetragenen Kulturgutes, erhöht um die für dessen Rückkehr geschätzten Kosten, festgelegt.
Die borgsom wordt vastgesteld door de rechtbank op basis van de internationale marktwaarde van het geïnventariseerd cultuurgoed, vermeerderd met de geschatte kosten voor de terugkeer ervan.

Auf der Grundlage dieser Erwartungen berechnete Danske Securities einen geschätzten Marktwert für die Konzessionsstromrechte.
Op basis van deze prognoses raamde Danske Securities de marktwaarde van het recht op concessiestroom.

Die Fazilität in Höhe von 900 Mio. GBP ist durch Anteile an einer neuen, von Royal Mail gegründeten Tochtergesellschaft, Royal Mail Estates Limited, besichert, die praktisch alle Vermögenswerte des Unternehmens (außer jenen von Post Office Limited) mit einem von Atis Real im September 2006 auf [.] GBP geschätzten Marktwert hält.
De faciliteit van 900 miljoen GBP wordt gedekt door aandelen in een nieuwe door Royal Mail opgerichte dochteronderneming, Royal Mail Estates Limited, die vrijwel al het onroerend vermogen bezit (met uitzondering van dat welke betrekking heeft op Post Office Limited), met een totale marktwaarde die in september 2006 door Atis Real is geraamd op [.] GBP.

b) alle Veräußerungen ohne ein solches Verfahren, die nicht mindestens zu dem von unabhängigen Sachverständigen geschätzten Marktwert getätigt wurden.
b) iedere verkoop die zonder een dergelijke procedure tot stand kwam tegen minder dan de marktwaarde die door onafhankelijke taxateurs werd vastgesteld.

Der Bananenkonsum in den acht betroffenen Mitgliedstaaten betrug 2002 etwa 1,6 Millionen Tonnen mit einem Marktwert von geschätzten € 2,5 Milliarden.
De consumptie van bananen in de acht betrokken lidstaten beliep ongeveer 1,6 miljoen ton in 2002, met een geschatte detailhandelswaarde van circa 2,5 miljard euro.