Vertaling van "marktteilnehmer gerecht werden " (Duits → Nederlands) :

1. Die betreffenden NEMOs arbeiten eng mit den betreffenden ÜNB zusammen und konsultieren die Marktteilnehmer gemäß Artikel 12, um den Bedürfnissen der Marktteilnehmer im Zusammenhang mit der expliziten Vergabe von Kapazitätsrechten durch nicht standardmäßige Intraday-Produkte gerecht zu werden.
1. De betrokken NEMO's werken nauw samen met de betrokken TSB's en raadplegen de marktdeelnemers overeenkomstig artikel 12 teneinde de behoeften van de marktdeelnemers in verband met expliciete capaciteitstoewijzingsrechten te vertalen naar niet-standaard-intradayproducten.

Kein Modell kann den Bedürfnissen aller Marktteilnehmer gerecht werden.
Er is niet een model dat kan voldoen aan de behoeften van alle marktgebruikers.

Diese Maßnahmen müssen ergriffen werden, um den Zielen der Gemeinsamen Agrarpolitik und den Interessen der europäischen Marktteilnehmer gerecht zu werden.
Deze maatregelen worden getroffen met inachtneming van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de belangen van de Europese economische actoren.

(2a) Diese Maßnahmen müssen ergriffen werden, um den Zielen der Gemeinsamen Agrarpolitik und den Interessen der europäischen Marktteilnehmer gerecht zu werden.
Deze maatregelen worden getroffen met inachtneming van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de belangen van de Europese economische actoren.