Traduction de «markt wir importieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

Importieren einer Dateistruktur
importeren van een bestandsstructuur

Importieren einer Datei
importeren van een bestand

eine Bildschirmkopie importieren
een schermkopie importeren

potenzielle Märkte für Unternehmen ermitteln
mogelijke markten voor bedrijven identificeren | mogelijke markten voor ondernemingen identificeren

entwickelte Spiele an den Markt anpassen
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

neu auf den Markt gekommene Fahrzeuge
nieuwe voertuigen op de markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegenüber Entwicklungsländern ist die Europäische Union der offenste Markt. Wir importieren mehr landwirtschaftliche Erzeugnisse als Kanada, die USA, Australien und Japan zusammengenommen.
Wat betreft de ontwikkelingslanden, de Europese Unie is de meest open markt voor ontwikkelingslanden: we importeren meer landbouwproducten dan Canada, de Verenigde Staten, Australië en Japan bij elkaar.

Das Fehlen von Ursprungskennzeichnungen auf nach Europa importieren Waren, das im Gegensatz zur Praxis in China, den Vereinigten Staaten und Australien steht, erschwert es europäischen Waren, sich im Wettbewerb auf einem globalisierten internationalen Markt zu behaupten.
Het ontbreken van een oorsprongsaanduiding op producten die naar Europa worden geïmporteerd, in tegenstelling tot wat in China, de Verenigde Staten en Australië gebeurt, maakt het lastiger voor Europese producten om te concurreren in een internationale, geglobaliseerde markt.

Nach Fertigstellung der Gaspipeline kann Rumänien Gas auf den europäischen Markt exportieren und von dort importieren – unter normalen Bedingungen und auch, wenn in Europa eine Energiekrise herrscht.
Als de leiding eenmaal klaar is, zal Roemenië zowel onder gewone omstandigheden als bij een Europese energiecrisis gas kunnen uitvoeren en invoeren naar de Europese markt.

Außerdem werden im Falle Schwedens und Finnlands diese Konzentrationsgrade „kompensiert“ durch den „Wettbewerbsdruck auf dem [.] Markt, der sich aus der Möglichkeit ergibt, Strom von außerhalb Schwedens zu importieren, [.]“ (20).
Ook in het geval van Zweden en Finland worden de hoge concentratieniveaus van de drie grootste producenten „gecompenseerd” door de „concurrentiedruk op de [.] markt als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten [.] te betrekken” (20).

Die Länder der Karibik kommen in den Genuss verbesserter „Ursprungsregeln“, mit denen die Entwicklung von Wirtschaftszweigen unterstützt werden soll, die Vormaterialien importieren, um daraus Waren herzustellen, die wiederum für den Export auf den europäischen Markt bestimmt sind.
Voor de Caribische landen zullen betere 'oorsprongsregels' gelden, ter ondersteuning van de ontwikkeling van industrieën die materialen invoeren voor de productie van goederen die vervolgens naar Europa worden uitgevoerd.

Wir exportieren Probleme und wollen Lösungen importieren, aber die Bürger sind kein Markt.
We exporteren problemen en we willen oplossingen importeren, maar burgers zijn geen markt.

Gleichzeitig wird die Ansiedlung von europäischen Unternehmen, die für die Märkte der Region produzieren sollen, in diesen Staaten erleichtert; zudem können diese Unternehmen zollfrei Produktionsteile importieren.
Er zullen zich meer Europese bedrijven in deze landen gaan vestigen, die voor de lokale markten zullen produceren maar hun onderdelen rechtenvrij uit de Unie zullen invoeren.