Traduction de «markt union beschafften erzeugnisse » (Allemand → Néerlandais) :

In der Verordnung über die gemeinsame Marktorganisation (GMO) werden Regeln für die Organisation der Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse und den Handel mit diesen in der Europäischen Union festgelegt.
In de verordening voor de gemeenschappelijke marktordening (GMO) staan de regels voor de ordening van de markten en handel in landbouwproducten in de Europese Unie (EU).

Die Produktion von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln und der Handel mit ihnen auf dem Markt der Europäischen Union sowie die Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Binnenmarkts für ökologische/biologische Erzeugnisse fallen in die gemeinsame Zuständigkeit der Union und der Mitgliedstaaten.
De Unie is samen met de LS bevoegd voor het produceren en verhandelen van landbouwproducten en levensmiddelen op de markt van de Europese Unie en voor het waarborgen van de goede werking van de interne markt voor biologische producten.

In der Erwägung, dass die innerhalb der "Union nationale des Agrobiologistes belges" eingerichtete Erzeugergruppierung "GP PORCS BIO" auf Initiative mehrerer Landwirte gebildet wurde, die sich zusammengeschlossen haben, um insbesondere die Produktion und die Ergebnisse der beteiligten Erzeuger an die Anforderungen des Marktes an das "Bio-Schweinefleisch" anzupassen und eine gemeinsame Vermarktung dieser Erzeugnisse zu gewährleisten;
Overwegende dat "GP PORCS BIO", producentengroepering opgericht binnen de "Union nationale des Agrobiologistes belges", op initiatief van een geheel van landbouwers opgericht wordt, die zich met name verenigen om de productie en de resultaten van de lid-producenten aan te passen aan de markteisen van het vlees "bio varken" en om een gezamenlijke afzet van die producten op te markt mogelijk te maken;

in Erwägung der Größe und der strategischen Bedeutung der Lebensmittelversorgungskette für die Europäische Union; in der Erwägung, dass in der EU in diesem Bereich über 47 Millionen Menschen beschäftigt sind und dass auf ihn ungefähr 7 % der Bruttowertschöpfung in der EU entfallen, und in der Erwägung, dass der Gesamtwert des EU-Marktes für Erzeugnisse, die mit dem Einzelhandel mit Lebensmitteln im Zusammenhang stehen, auf 1,05 Milliarden EUR geschätzt wird; in der Erwägung, dass der Einzelhandel 4,3 % des BIP in der EU erwirtschaftet und dass in ihm 17 % der KMU der Union tätig sind ; in der Erwägung, dass die Unternehmen des Lebensmittel- und Getränkesektors zu 99,1 % KMU und Kleinstunternehmen sind.
overwegende dat de omvang en het strategische belang van de voedselvoorzieningsketen voor de Europese Unie groot zijn; overwegende dat de sector meer dan 47 miljoen mensen tewerkstelt in de EU en circa 7 % van de bruto toegevoegde waarde op Unieniveau vertegenwoordigt, en overwegende dat de totale waarde van de Uniemarkt voor detailhandel in voedingsproducten wordt geraamd op 1,05 miljard EUR; overwegende dat de sector van de detailhandel 4,3 % van het EU-bbp en 17 % van de kmo's in de EU vertegenwoordigt ; overwegende dat de levensmiddelen- en drankensector voor 99,1 % uit kmo's en micro-ondernemingen bestaat.

Die neue Marktpolitik zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu stärken, die Transparenz der Märkte zu verbessern und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle in der Europäischen Union vermarkteten Erzeugnisse zu gewährleisten.
Het nieuwe marktbeleid heeft tot doel het concurrentievermogen van de EU-visserijsector te versterken, de transparantie van de markten te verbeteren en te zorgen voor een gelijk speelveld voor alle in de Unie op de markt gebrachte producten.

Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu stärken, die Transparenz der Märkte zu verbessern und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle in der Europäischen Union vermarkteten Erzeugnisse zu gewährleisten.
Doel is het concurrentievermogen van de EU-visserijsector te versterken, de transparantie van de markten te verbeteren en te zorgen voor een gelijk speelveld voor alle in de Unie op de markt gebrachte producten.

Die Union finanziert weiterhin die kostenlose Abgabe aus dem Markt genommener Erzeugnisse an Wohlfahrtseinrichtungen innerhalb und außerhalb der Union, z. B. an Krankenhäuser, Schulen usw.
De Gemeenschap blijft de gratis uitreiking van uit de markt genomen produkten aan liefdadigheidsinstellingen binnen en buiten de EU, bij voorbeeld ziekenhuizen, scholen, enz., financieren.

Diese Maßnahme ist das Ergebnis des Beschlusses der Republik Korea, für einige Erzeugnisse, für die die Europäische Union ein wichtiger Lieferant auf dem koreanischen Markt ist, ihre Einfuhrzölle unilateral zu erhöhen.
De maatregel is het gevolg van de beslissing van de Republiek Korea om unilateraal haar invoerrechten voor bepaalde produkten waarvoor de Europese Unie een belangrijke leverancier van Korea is te verhogen.