Traduction de «markt indirekt zugute » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Beihilfen kommen indirekt den Herstellern zugute
indirecte steun voor de fabrikant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verbesserung der Auswahl der Viehbestände, so dass die Tiere das Klima und Seuchen vor Ort besser überstehen können, sowie umfassende Unterstützung für Zucht, Schlachtung, Verarbeitung und Verpackung der Erzeugnisse, die in erster Linie für die lokalen und regionalen Märkte bestimmt sind, was direkt oder indirekt der Landwirtschaft vor Ort zugute kommen muss;
een beter geselecteerde veestapel, resistent tegen het lokale klimaat en ziekten, met omvattende begeleiding in het fokken, slachten, verwerken en verpakken van producten die bij voorrang voor de plaatselijke en regionale markten zijn bestemd, hetgeen direct of indirect de lokale landbouwsector ten goede dient te komen,

Da dies Erzeugung von Inulinsirup Erzeugung nicht unter die Regelung für den Zuckersektor fällt, sind dafür auch keine Produktionsabgaben zu entrichten, mit denen im Rahmen der besonderen Eigenfinanzierungsregelung die Kosten für die Erstattungen gedeckt werden sollen; andererseits jedoch kommen dieser Erzeugung die Stützungsmaßnahmen für diesen Markt indirekt zugute.
Aangezien deze produktie geheel buiten de communautaire regeling voor de suikersector valt, worden er ook geen produktieheffingen op toegepast om de kosten van de restituties via het specifieke zelffinancieringssysteem voor de suikersector te dekken, hoewel de betrokken produkten indirect profiteren van de marktondersteunende maatregelen.