Vertaling van "marines ökosystem dessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ökosystem Meer [ marines Ökosystem ]
marien ecosysteem [ ecosysteem van de zee ]

marines Ökosystem | Meeresökosystem | Ökosystem des Meeres
marien ecosysteem

gefährdetes marines Ökosystem | VME [Abbr.]
kwetsbaar marien ecosysteem | VME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„empfindliches marines Ökosystem“ ein marines Ökosystem, dessen Unversehrtheit (d. h. dessen Struktur und Funktion) nach bestem wissenschaftlichem Kenntnisstand und unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips durch erhebliche schädliche Auswirkungen infolge der physischen Einwirkung von im Rahmen der normalen Fischereitätigkeit eingesetzten Grundfanggeräten gefährdet ist; zu diesen Systemen gehören unter anderem Riffe, Seeberge, hydrothermale Quellen, Kaltwasserkorallen und Tiefsee-Schwammriffe.
„kwetsbaar marien ecosysteem”: een marien ecosysteem waarvan de integriteit (d.w.z. de structuur of functie van het ecosysteem) volgens de beste beschikbare wetenschappelijke informatie en het voorzorgsbeginsel, bedreigd wordt door significante nadelige effecten als gevolg van fysiek contact met bodemvistuig tijdens normale visserijactiviteiten, zoals riffen, onderzeese bergen, warmwaterkraters, koudwaterkoralen en koudwatersponsriffen.

„empfindliches marines Ökosystem“: ein marines Ökosystem, dessen spezifische Struktur und/oder Funktionen durch die Einwirkung einer bestimmten externen Ursache möglicherweise gefährdet werden ;
„kwetsbaar marien ecosysteem”: een marien ecosysteem waarvan de specifieke structuur en/of functies kunnen worden beïnvloed door de actie van een externe factor;

(b) "empfindliches marines Ökosystem": ein marines Ökosystem, dessen spezifische Struktur und/oder Funktionen durch die Einwirkung einer bestimmten externen Ursache möglicherweise gefährdet werden ;
(b) "kwetsbaar marien ecosysteem": een marien ecosysteem waarvan de specifieke structuur en/of functies kunnen worden beïnvloed door de actie van een externe factor;

(b) „empfindliches marines Ökosystem“: ein marines Ökosystem, dessen spezifische Struktur und/oder Funktionen durch die Einwirkung einer bestimmten externen Ursache möglicherweise gefährdet werden;
(b) "kwetsbaar marien ecosysteem": een marien ecosysteem waarvan de specifieke structuur en/of functies kunnen worden beïnvloed door de actie van een externe factor;

D. in der Erwägung, dass Galicien eine Ziel-1-Region ist, die stark vom Fischfang abhängig ist, weshalb diese Region besonders unter den Auswirkungen ökologischer Katastrophen zu leiden hat, und angesichts der verheerenden Auswirkungen dieser Katastrophe auf das marine Ökosystem Galiciens und folglich auch auf dessen Fisch-, Aquakultur- und Muschelbestände,
D. overwegende dat Galicië een gebied van doelstelling 1 is dat sterk afhankelijk is van de visvangst, zodat het dus bijzonder gevoelig is voor milieurampen, die rampzalige gevolgen voor zijn maritiem ecosysteem en bijgevolg ook voor zijn visbestanden, aquacultuur en schelpdieren hebben,