Vertaling van "mantelrohr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mantelrohr
foedraal

Betonpfahl mit verlorenem Mantelrohr
betonpaal met blijvende mantel | betonpaal met verloren mantel

verlorenes Mantelrohr
verloren bekisting

äußeres Kernrohr | Mantelrohr
buitenste kernbuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.5. Alle etwaigen Verbindungssysteme müssen mit Klemmschellen oder anderen Befestigungsmitteln an dem gasdichten Gehäuse oder dem Mantelrohr und der Durchführung fest angebracht sein, damit ein Anschluss erreicht wird, der den Anforderungen an Dichtheit gemäß Abschnitt 10.4 entspricht.
10.5. Alle verbindingssystemen moeten met klemmen of andere middelen op de gasdichte behuizing of mantel en de doorvoer worden bevestigd, zodat een verbinding wordt gevormd die voldoet aan de lekkagevoorschriften van punt 10.4.

7.7. Sind Verbindungsteile im Fahrgastraum oder in einem geschlossenen Gepäckraum eingebaut, so müssen Kraftstoffleitungen und Verbindungsteile von einem Mantelrohr umgeben sein, das den Anforderungen an gasdichte Gehäuse in Abschnitt 10 genügt.
7.7. Als fittings in de passagiersruimte of de gesloten bagageruimte worden geïnstalleerd, moeten de brandstofleidingen en fittings worden voorzien van een mantel die voldoet aan dezelfde voorwaarden als die voor een gasdichte behuizing in punt 10.

Bei Maschinen für Ankerwinden und Spills auf offenen Decks sind keine Mantelrohr-Systeme erforderlich.
Bij motoren voor ankerlieren en windassen op open dekken zijn dergelijke mantels niet vereist.

- einem konzentrisch dazu angeordneten "Mantelrohr" aus Kunststoff,
- een concentrisch aangebrachte, beschermende mantelbuis ("casing pipe") in plastic;