Traduction de «mangelnde einigung wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Die mangelnde Einigung wurde beim Treffen des Rats für Wettbewerbsfähigkeit am 10. Dezember 2010 bestätigt, woraufhin sich 25 Mitgliedstaaten entschlossen, eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes zu beginnen.
Deze mislukking is bevestigd op de bijeenkomst van de Raad Concurrentievermogen van 10 april 2010, waarna 25 lidstaten besloten hebben om een intensievere samenwerking in gang te zetten met het oog op het creëren van een uniforme octrooibescherming.

Ein dritter Beschluss zugunsten von Georgien wurde aufgrund mangelnder Einigung über das Verfahren ausgesetzt: für die Annahme des Memorandum of Understanding besteht das EP auf dem Beratungsverfahren, das auch für die Ukraine und die Republik Moldau zur Anwendung kam, während der Rat das Prüfverfahren anwenden möchte.
Een derde besluit voor Georgië is opgeschort wegens een procedureel meningsverschil: het EP houdt vast aan de "adviesprocedure" die is gebruikt voor Oekraïne en Moldavië bij het vaststellen van het memorandum van overeenstemming (MvO), terwijl de Raad de voorkeur geeft aan de "onderzoeksprocedure".