Traduction de «mandat folgende aufgaben » (Allemand → Néerlandais) :

Das Mandat von Europol umfasst folgende Aufgaben:
In het kader van zijn mandaat:

Zur Erreichung der politischen Ziele hat der Sonderbeauftragte im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben:
Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

(1) Zur Erreichung der politischen Ziele der Union hinsichtlich der Sahelzone hat der Sonderbeauftragte im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben:
1. Ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de Sahelregio krijgt de SVEU het mandaat om:

(1) Damit die politischen Ziele der Union hinsichtlich des Horns von Afrika erreicht werden, hat der Sonderbeauftragte im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben:
1. Ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Uniebeleid met betrekking tot de Hoorn van Afrika krijgt de SVEU het mandaat om:

Damit diese politischen Ziele erreicht werden, hat der Sonderbeauftragte im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben:
Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

6. VERWEIST darauf, dass der Ausschuss für Gesundheitssicherheit im Jahr 2001 von den Gesundheitsministern und dem für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission als informelles Gremium der Zusammenarbeit und Koordination eingesetzt wurde und dass sein Mandat folgende Aufgaben umfasst:
6. HERINNERT ERAAN dat de ministers van Volksgezondheid en de Europese Commissaris voor volksgezondheid en consumentenbescherming in 2001 het Gezondheidsbeveiligingscomité hebben opgericht als informeel samenwerkings‑ en coördinatieorgaan en dat zijn taakstelling het volgende omvat:

Zur Erfüllung des Mandats nimmt die EUPOL RD Congo folgende Aufgaben wahr:
Voor het verwezenlijken van haar doelstellingen heeft EUPOL RD Congo de volgende taken:

Das Mandat des Sonderbeauftragten, das bis zum 31. August 2005 läuft, enthält insbesondere folgende Aufgaben: in Koordination mit der OSZE zur Beilegung des Transnistrien-Konflikts beizutragen; die Entwicklung der politischen Lage im Land aufmerksam zu verfolgen und zur Stärkung von Stabilität und Kooperation in der Region beizutragen.
De SVEU, wiens mandaat op 31 augustus 2005 afloopt, heeft met name de taak bij te dragen tot de oplossing van het conflict in Trans-Dnjestrië, zulks in coördinatie met de OVSE; alsmede de ontwikkeling van de politieke situatie in het land van nabij te volgen en de stabiliteit en de samenwerking in de regio te bevorderen.

Was das Mandat der Beobachtungsgruppe betrifft, so sollte diese gemäß dem Bericht der "Lamfalussy-Gruppe", der in Stockholm angenommenen Entschließung des Europäischen Rates über eine wirksamere Reglementierung der Wertpapiermärkte und der Zusage, die die Kommission dem Europäischen Parlament in Bezug auf die Art der Umsetzung des Lamfalussy-Prozesses gegeben hat, folgende Aufgaben wahrnehmen:
Overeenkomstig het verslag van de Lamfalussy-groep, de Resolutie van de Europese Raad van Stockholm "over een efficiëntere regulering van de effectenmarkten" en de toezegging van de Commissie aan het Europees Parlement dat zal worden bezien hoe het Lamfalussy-proces moet worden uitgevoerd, dient de groep, wat het mandaat van de controlegroep betreft: