Traduction de «man weiterhin prüfen » (Allemand → Néerlandais) :

Sollte diese Umgestaltung möglich und überzeugend sein – was ich persönlich glaube –, muß man weiterhin prüfen, welche Verfahren zur Änderung dieser neugegliederten Texte geeignet sind.
Indien deze reorganisatie mogelijk en overtuigend is – en persoonlijk geloof ik daarin – moet men onderzoeken volgens welke procedures de aldus geherstructureerde teksten kunnen worden gewijzigd.

Herr FISCHLER begrüßte die schnelle Entscheidung des Rates, merkte aber an, daß man weiterhin prüfen müsse, wie frühzeitige Entscheidungen auch in den nächsten Jahren gewährleistet werden könnten.
De Heer FISCHLER feliciteerde de Raad met zijn snelle beslissing, en onderstreepte dat verder moet worden nagegaan hoe in de toekomst snel beslissingen kunnen worden genomen.