Vertaling van "man vielfältigsten maßnahmen angehen " (Duits → Nederlands) :

Zweitens sind auch wir der Meinung, dass die Korruption eine sehr komplexe Erscheinung ist, gegen die man mit vielfältigsten Maßnahmen angehen muss.
In de tweede plaats vinden ook wij dat corruptie een zeer complex verschijnsel is dat via een breed scala aan verschillende maatregelen aangepakt dient te worden.

Als Prinzip ist dies meiner Meinung nach absurd, aber ich bin davon überzeugt, dass man dieses ernsthafte Problem auf angemessene Weise angehen muss, weil sich positive Ergebnisse nur durch direkte Maßnahmen erzielen lassen.
Wij denken dat dit idee principieel absurd is. Het is echter wel essentieel dat dit ernstige probleem op de juiste manier wordt aangepakt, want alleen met een drastische aanpak kunnen we een positief resultaat behalen.

Müssen die umfassenden wirtschaftlichen Richtlinien und Beschäftigungsleitlinien an die Konjunkturlage angepasst und auf sie abgestimmt werden oder sollte man diese unmittelbaren Probleme mit völlig anderen Maßnahmen angehen?
Moeten de brede economische richtsnoeren en de werkgelegenheidsrichtsnoeren worden aangepast en afgestemd op de conjunctuur, of moeten de dringende problemen via volstrekt andere methoden worden aangepakt?