Vertaling van "man schluss kompromisse eingehen " (Duits → Nederlands) :

Andererseits muss man, will man den Konflikt lösen, auch gewisse Zugeständnisse machen, gewisse Kompromisse eingehen.
Om de situatie op te lossen moet echter wel een soort compromis worden gevonden.

Wir werden sehen, was das Parlament morgen entscheidet. Aber wir stehen zu unserem Wort, sonst kann man untereinander keine Kompromisse eingehen.
We zullen ons woord echter gestand doen, want zonder dat is er ook geen onderling compromis mogelijk.

Nur war es hier so, wie das eben bei politischen Entwicklungen oftmals ist, dass man zum Schluss Kompromisse eingehen musste, und es ist ja so, dass das Beste der Feind des Guten ist.
Alleen hebben we, zoals zo vaak bij politieke ontwikkelingen, tegen het einde compromissen moeten sluiten, en het beste is nu eenmaal de vijand van het goede.

Jemand hat mich gefragt: „Wie kann man denn, wenn man Prinzipien hat, in diesen wichtigen Fragen überhaupt Kompromisse eingehen?“ Ich glaube, wir müssen gerade in Europa Kompromisse in der Politik eingehen, um voranzukommen.
Iemand vroeg mij: “Hoe kan iemand die principes heeft, op deze belangrijke punten eigenlijk compromissen aangaan?” Ik denk dat juist in de Europese politiek compromissen moeten worden gesloten om resultaten te boeken.