Vertaling van "man freunden immer " (Duits → Nederlands) :

Ich habe stets gelernt, dass man Freunden immer die Wahrheit sagen soll, dass ihnen nichts vorenthalten werden darf.
Collega's, ik heb altijd geleerd dat je aan je vrienden de waarheid moet zeggen, dat je niets mag verzwijgen.

Man verhandelt immer mit Gegnern, nie mit Freunden. Mit Freunden organisiert man Überraschungsparties, wenn einem der Sinn danach steht, aber keine politischen Verhandlungen.
Onderhandelen doe je immers altijd met vijanden, nooit met vrienden. Met vrienden organiseer je, als je daar zin in hebt, surpriseparty’s, maar geen politieke onderhandelingen.