Traduction de «man entgegengesetzten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufrechnung der offenen Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen
compensatie van open posities

Freisprechanlage | Hände-frei-Telefon | Telefon, bei dem man die Hände frei hat
hands-free -telefoon

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

Insel Man
Eiland Man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich glaube in der Tat, dass man den entgegengesetzten Fall annehmen muss, wenn man sich die korrekte Zeitschiene anschaut, wie sich das in der Praxis entwickelt hat.
Ik denk dat men eerder de omgekeerde redenering moet maken als men kijkt naar de juiste tijdslijn die zich in de praktijk heeft ontwikkeld.

Es wäre der Sache nicht dienlich, wenn man diese in neue Haushaltslinien aufspalten würde, und es würde die Mittelausstattung für den Ostseeraum nicht erhöhen; tatsächlich hätte es wahrscheinlich eher den entgegengesetzten Effekt.
De verdeling ervan in verscheidene begrotingslijnen is niet verstandig en het zal de financiering voor het Oostzeegebied niet verhogen, maar eerder verlagen.

Im Vereinigten Königreich und in bestimmten deutschen Bundesländern verfolgt man einen diametral entgegengesetzten Kurs, nämlich die gesellschaftliche Integration der verschiedenen kulturellen und religiösen Gruppen, wobei man sich auf die gleichen Grundsätze beruft!
Tegelijk zien we in Groot-Brittannië en een aantal Duitse Länder een totaal tegenovergestelde benadering, die gericht is op intergratie in hun samenleving van bevolkingsgroepen met een verschillende cultuur en religie, op grond van dezelfde beginselen.