Traduction de «man darüber nachdenkt » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn man darüber nachdenkt, können diese Probleme teilweise in einem neuen Vertrag gelöst werden.
Als je dat op je laat inwerken, dan is het zo dat deze vraagstukken voor een deel zijn op te lossen in een nieuw Verdrag.

Dieser Bericht hat zweifelsohne auch die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass man darüber nachdenkt, wie die Einheitlichkeit des Datenschutzes in all unseren Mitgliedstaaten verbessert werden kann.
Met dit verslag zijn ongetwijfeld ook de voorwaarden geschapen voor een debat over de vraag op welke manier de uniformiteit van de gegevensbescherming in alle lidstaten kan worden verbeterd.

Wenn man intensiv darüber nachdenkt, dann steht Europa vor einer immensen Aufgabe.
Als je dat laat inwerken, dan heeft Europa een grote taak.

Wenn man genauer darüber nachdenkt, könnte man in Panik verfallen, aber das dürfen wir nicht.
Het is beter om daar maar niet al te lang bij stil te staan, want dan kan het zijn dat de paniek toeslaat.