Traduction de «man angelsächsischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

Freisprechanlage | Hände-frei-Telefon | Telefon, bei dem man die Hände frei hat
hands-free -telefoon

Pool-Vereinbarung | Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
overeenkomst tot samenvoeging van belangen

Insel Man
Eiland Man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INTOSAI - die Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden - definiert Leistungskontrolle als Untersuchung hinsichtlich der drei Grundsätze Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Effektivität, die man im angelsächsischen Sprachraum als die „3 E“-Grundsätze bezeichnet.
Intosai omschrijft doelmatigheidscontrole als de toetsing aan de hand van de drie beginselen zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid, de zogeheten "3e"-beginselen.

Mit anderen Worten, um unsere Finanzielle Vorausschau zu ändern, müsste man die ihr zugrunde liegende ultraliberale Ideologie ändern, aber die drei Grundübel des angelsächsischen Denkens – Malthus, Adam Smith und Ricardo – in Frage zu stellen, das ist eine andere Sache.
Anders gezegd: als wij onze financiële vooruitzichten hadden willen herzien, dan hadden wij de ultraliberale ideologie die eraan ten grondslag ligt moeten herzien, maar de drie plagen van de Angelsaksische denkwijze - Malthus, Adam Smith en Ricardo - ter discussie stellen, dat was een andere kwestie.