Traduction de «mali guinea-bissau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Guinea-Bissau [ die Republik Guinea-Bissau | Portugiesisch-Guinea ]
Guinee-Bissau [ Portugees-Guinea | Republiek Guinee-Bissau ]

EU SSR GUINEA-BISSAU | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau
EU SSR GUINEE-BISSAU | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau

die Republik Guinea-Bissau | Guinea-Bissau
Guinee-Bissau | Republiek Guinee-Bissau

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Guinee-Bissau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. spricht der ECOWAS seine Anerkennung für ihre entschlossenen politischen Maßnahmen aus, mit denen in Mali und in Guinea‑Bissau die verfassungsgemäße Ordnung wiederhergestellt werden soll, und hofft, dass es mit dieser Handhabung der Methoden zur Konfliktlösung gelingt zu verhindern, dass es in Zukunft zu Staatsstreichen kommt;
2. feliciteert ECOWAS met zijn politiek optreden, dat de doorslag heeft gegeven in het herstel van de constitutionele orde in Mali en in Guinee-Bissau, en spreekt de hoop uit dat de beheersing van de mechanismen voor de oplossing van conflicten het mogelijk zal maken het westen van Afrika te bevrijden van de dreiging van staatsgrepen;

Die Verhandlungen über den Abschluss endgültiger WPA mit den Staaten der westafrikanischen Region (Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Côte d'Ivoire, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo) laufen.
De onderhandelingen over een definitieve economische partnerschapsovereenkomst met de West-Afrikaanse regio (Benin, Burkina Faso, Kaapverdië, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Ivoorkust, Liberia, Mali, Mauritanië, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo) zijn nog in volle gang.

G. in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen Westafrika als die Region definieren, die im äußersten Westen Afrikas liegt und die folgende 16 Länder umfasst: Benin, Burkina Faso, Elfenbeinküste, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo (d.h. die ECOWAS plus Mauretanien) , und in der Erwägung, dass Kamerun oft auch zu Westafrika gerechnet wird,
G. overwegende dat de VN West-Afrika omschrijft als de meest westelijke regio van Afrika die bestaat uit de volgende 16 landen: Benin, Burkina Faso, Kaapverdië, Ivoorkust, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Liberia, Mali, Mauritanië, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo (d.w.z. de ECOWAS plus Mauritanië) , en overwegende bovendien dat Kameroen vaak als een deel van West-Afrika wordt beschouwd,

G. in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen Westafrika als die Region definieren, die im äußersten Westen Afrikas liegt und die folgende 16 Länder umfasst: Benin, Burkina Faso, Elfenbeinküste, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo (das heißt die ECOWAS plus Mauretanien), und in der Erwägung, dass Kamerun oft auch zu Westafrika gerechnet wird,
G. overwegende dat de VN West-Afrika omschrijft als de meest westelijke regio van Afrika die bestaat uit de volgende 16 landen: Benin, Burkina Faso, Kaapverdië, Ivoorkust, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Liberia, Mali, Mauritanië, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo (d.w.z. de ECOWAS plus Mauritanië), en overwegende bovendien dat Kameroen vaak als een deel van West-Afrika wordt beschouwd,

Mit dieser Entscheidung soll Frankreich ermächtigt werden, seine Wechselkursvereinbarungen mit der UEMOA (Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion: Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo), der CEMAC (Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion: Kamerun, Kongo, Gabun, Äquatorial-Guinea, Zentralafrikanische Republik, Tschad) sowie mit der Islamischen Bundesrepublik Komoren nach der Ersetzung des Französischen Franc durch den Euro am 1. Januar 1999 fortzuführen.
Deze beschikking heeft tot doel Frankrijk te machtigen om de huidige overeenkomsten betreffende wisselkoersaangelegenheden met de UEMOA (Economische en Monetaire Unie van West-Afrika: Benin, Burkina Faso, Ivoorkust, Guinee-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo), de CEMAC (Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika: Kameroen, Congo, Gabon, Equatoriaal-Guinea, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad) en de Comoren, voort te zetten na de vervanging van de Franse frank door de euro op 1 januari 1999.

Frankreich hat mit der UEMOA Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo (Union économique et monétaire ouest-africaine), der CEMAC Kamerun, Kongo, Gabun, Äquatorialguinea, Zentralafrikanische Republik, Tschad (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale) und den Komoren eine Reihe von Wechselkursvereinbarungen getroffen.
Frankrijk heeft een aantal wisselkoersovereenkomsten met de UEMOA Benin, Burkina Faso, Ivoorkust, Guinee-Bissau, Mali, Niger, Senegal en Togo (Economische en Monetaire Unie van West-Afrika), de CEMAC Kameroen, Congo, Gabon, Equatoriaal-Guinea, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad (Economische en Monetaire Unie van Centraal Afrika) en met de Republiek Comoren gesloten.

Das Forschungsprogramm wird sich auf die Produktivität in der Zucht von Rindern und Kleinwiederkäuern unter den subhumiden und semiariden Bedingungen in Westafrika konzentrieren und insgesamt acht Länder umfassen: Burkina Faso, Gambia, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Guinea- Bissau, Mali und Senegal.
Het onderzoekprogramma zal hoofdzakelijk betrekking hebben op de produktiviteit van de rundveestapel en de kleine herkauwers in het sub- humide en semi-aride klimaat van West-Afrika, en zich uitstrekken over in totaal acht landen : Burkina, Gambia, Ivoorkust, Ghana, Guinee, Guinee Bissau, Mali en Senegal.