Traduction de «maastrichter vertrages eingesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über die Europäische Union [ EUV [acronym] EU-Vertrag | Maastrichter Vertrag | Vertragsentwurf zur Gründung einer Europäischen Union ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

Maastrichter Vertrag
Verdrag van Maastricht

Maastricht-Vertrag
Verdrag van Maastricht

Vertrag über die Europäische Union | Vertrag von Maastricht | EUV [Abbr.]
EU-Verdrag | Verdrag betreffende de Europese Unie | Verdrag van Maastricht | VEU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Parlament hat sich in der Vergangenheit immer für die strikte Einhaltung der Konvergenzkriterien des Maastrichter Vertrages eingesetzt und gefordert, dass keine Ausnahmen gemacht werden, so wie dies bei zwei Mitgliedstaaten beim Start des Euro-Systems der Fall gewesen ist.
Het Parlement heeft zich in het verleden steeds ingezet voor een strikte naleving van de convergentiecriteria van het Verdrag van Maastricht en verlangd dat er geen uitzonderingen worden gemaakt, zoals bij de start van het eurostelsel voor twee lidstaten wel het geval was.

Der Ausschuss der Regionen, der 1994 durch den Vertrag von Maastricht eingesetzt wurde, ist eine politische Versammlung mit 222 gewählten Mitgliedern aus den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und hat die Aufgabe, diese im EU-Legislativverfahren zu vertreten.
Het Comité van de Regio’s werd in 1994 door het Verdrag van Maastricht ingesteld en bestaat uit 222 afgevaardigden van lokale en regionale overheden, waarvan zij het standpunt moeten laten horen in het wet- en regelgevingsproces van de Unie.

Der Ausschuss der Regionen wurde 1991 durch den Vertrag von Maastricht eingesetzt und hat 1994 seine Arbeit aufgenommen; er ist eine politische Versammlung mit 222 gewählten Mitgliedern aus den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und hat die Aufgabe, diese im EU-Legislativverfahren zu vertreten.
Het in 1991 bij het Verdrag van Maastricht ingestelde en in 1994 geïnstalleerde Comité van de Regio's is een politiek orgaan, bestaande uit 222 leden die de regionale en lokale overheden vertegenwoordigen.

In Erwartung der Ratifizierung des "Vertrags von Maastricht", der die Rechtsgrundlage für die Einführung des Kohäsionsfonds darstellt, hat der Rat am 30. März dieses Jahres eine Verordnung verabschiedet, mit der ein Kohäsions-Finanzinstrument eingesetzt wurde, dessen globale Mittelausstattung sich für die vier begünstigten Länder auf 1.565 Mio. ECU im Jahre 1993 und 1.853 Mio. ECU im Jahre 1994 beläuft.
In afwachting van de ratificatie van het Verdrag van Maastricht, de rechtsgrondslag voor de instelling van het Cohesiefonds, heeft de Raad op 30 maart ll. zijn goedkeuring gehecht aan een verordening tot instelling van een cohesie-finacieringsinstrument waarvan de totale middelen voor de vier begunstigde landen 1.565 miljoen ecu bedragen in 1993 en 1.853 miljoen ecu in 1994.