Vertaling van "m5 2 eingegliedert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Histiozytenleukämie Typ Schilling | Monozytenleukämie Typ M5
acute monocytaire leukemie | acute myeloïde leukemie M5 | AML-M5 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Abteilungsinspektoren, die in der Gehaltstabelle 2C eingestuft waren, wurden in Anwendung von Artikel XII. II. 21 RSPol in die Ubergangsgehaltstabelle M5.2 eingegliedert, während die Abteilungsinspektoren, die in der Gehaltstabelle 2D eingestuft waren, in Anwendung desselben Artikels in die Ubergangsgehaltstabelle M7bis, die vorteilhafter ist als die Erstgenannte, eingegliedert wurden.
De afdelingsinspecteurs die de weddeschaal 2C genoten, zijn met toepassing van artikel XII. II. 21 RPPol opgenomen in de overgangsweddeschaal M5.2, terwijl de afdelingsinspecteurs die de weddeschaal 2D genoten, met toepassing van datzelfde artikel zijn opgenomen in de overgangsweddeschaal M7bis, die voordeliger is dan de eerstgenoemde.

Die beiden Kategorien von Abteilungsinspektoren, die in der Gehaltstabelle 2C eingestuft waren, sind in Anwendung von Artikel XII. II. 21 RSPol in die Ubergangsgehaltstabelle M5.2 eingegliedert worden.
Die twee categorieën van afdelingsinspecteurs die de weddeschaal 2C genoten, zijn met toepassing van artikel XII. II. 21 RPPol opgenomen in de overgangsweddeschaal M5.2.

Sie bemängeln, dass Artikel XII. II. 21 Absatz 3 desselben Erlasses die Abteilungsinspektoren 2C in die Gehaltstabelle M5.2 eingliedere und dass Artikel XII. VII. 17 dieses Erlasses nur den Abteilungsinspektoren 2D die Möglichkeit biete, in den Dienstgrad als Polizeikommissar aufzusteigen, sobald sie vier Dienstjahre in dieser Gehaltstabelle aufwiesen, während die Abteilungsinspektoren 2C nicht eine solche automatische Beförderung erhalten könnten, da sie in Anwendung des obenerwähnten bestätigten Artikels XII. II. 21 Absatz 3 in die Gehaltstabelle M5.2 eingegliedert würden.
Zij verwijten artikel XII. II. 21, derde lid, van hetzelfde besluit dat het de afdelingsinspecteurs 2C inschaalt in de loonschaal M5.2, en artikel XII. VII. 17 van dat besluit dat het de enkele afdelingsinspecteurs 2D in staat stelt bevorderd te worden tot de graad van politiecommissaris, zodra zij vier jaar anciënniteit in die loonschaal hebben, terwijl de afdelingsinspecteurs 2C een dergelijke automatische bevordering niet kunnen genieten, aangezien zij worden ingeschaald in de loonschaal M5.2, met toepassing van het voormelde bekrachtigde artikel XII. II. 21, derde lid.

Es wird bemängelt, dass der bestätigte Artikel XII. VII. 17 des königlichen Erlasses vom 30. März 2001 es lediglich den Abteilungsinspektoren 2D, die in die Gehaltstabelle M7bis eingegliedert worden seien, erlaube, in den Dienstgrad eines Polizeikommissars befördert zu werden, sobald sie vier Jahre Dienstalter in dieser Gehaltstabelle aufwiesen, während die Abteilungsinspektoren 2C eine solche automatische Beförderung nicht erhalten könnten, da sie in Anwendung des obengenannten bestätigten Artikels XII. II. 21 Absatz 3 in die Gehaltstabelle M5.2 eingegliedert würden.
Het bekrachtigde artikel XII. VII. 17 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 wordt verweten dat het de enkele afdelingsinspecteurs 2D, die in de loonschaal M7bis zijn ingeschaald, in staat stelt bevorderd te worden tot de graad van politiecommissaris, zodra zij vier jaar anciënniteit in die loonschaal hebben, terwijl de afdelingsinspecteurs 2C een dergelijke automatische bevordering niet kunnen genieten, aangezien zij worden ingeschaald in de loonschaal M5.2, met toepassing van het voormelde bekrachtigde artikel XII. II. 21, derde lid.

Der Kläger in der Rechtssache Nr. 2492 bemängelt, dass die bestätigten Artikel XII. VII. 11, XII. VII. 12 und XII. VII. 13 des königlichen Erlasses keine Gehaltstabellenlaufbahn für die in die Gehaltstabelle M5.2 eingegliederten Personalmitglieder vorsehe, während eine solche Laufbahn für die Personalmitglieder vorgesehen sei, die in die Gehaltstabellen M4.1, M4.2, M6, O4bis , O4bisir sowie O1 ff. eingegliedert würden.
De verzoeker in de zaak nr. 2492 verwijt de bekrachtigde artikelen XII. VII. 11, XII. VII. 12 en XII. VII. 13 van het koninklijk besluit dat ze niet voorzien in een baremische loopbaan voor de personeelsleden die zijn ingeschaald in de loonschaal M5.2, terwijl in een dergelijke loopbaan wel is voorzien voor de personeelsleden die zijn ingeschaald in de loonschalen M4.1, M4.2, M6, O4bis , O4bisir , alsook O1 en volgende.