Traduction de «lässt dutzende seiner verbundenen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Verpflichtung erstreckt sich jedoch nur auf die drei Herstellerunternehmen und lässt Dutzende seiner verbundenen Unternehmen, einschließlich des schweizerischen Händlers, unberücksichtigt.
Deze verbintenis heeft evenwel slechts betrekking op de drie producerende ondernemingen en niet op zijn tientallen verbonden ondernemingen, waaronder de Zwitserse handelaar.

In seiner Eigenschaft als Gewerkschaftsvertreter der « Centrale générale des services publics » weist der Kläger genausowenig das erforderliche Interesse auf, da die angefochtene Bestimmung die mit der Ausübung seiner Gewerkschaftsfunktion verbundenen Vorrechte unberührt lässt.
In zijn hoedanigheid van vakbondsafgevaardigde van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, doet de verzoeker evenmin blijken van het vereiste belang, aangezien de bestreden bepaling niet raakt aan de prerogatieven die aan de uitoefening van zijn vakbondsfunctie zijn verbonden.