Vertaling van "ländlichen haushalte waren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direkte Sachleistungen(Waren und Dienstleistungen)an private Haushalte
tegenwaarde van in natura aan gezinshuishoudingen verstrekte goederen en diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So verfügten Ende 1998 beispielsweise nur 50 % der Haushalte auf dem Lande über ein Telefon (was die Wirtschaftsentwicklung erheblich behindert), und nur 5,8 % der ländlichen Haushalte waren an das Abwassersystem angeschlossen.
Zo beschikte eind 1998 slechts 50% van de huishoudens op het platteland over een telefoonaansluiting (wat een aanzienlijke belemmering voor de ontwikkeling van een bedrijf is). Bovendien was slechts 5,8% van de huishoudens op het platteland aangesloten op de riolering.

Wesentliche Ausgabenbereiche des EU-Haushalts, wie unter anderem die Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums, Umwelt, Regionalpolitik, Beschäftigung und Soziales, sind beziehungsweise waren auch in den Prüfungsabteilungen der von mir geleiteten Sektion abgebildet.
Bij de controles die door de onder mijn leiding staande afdeling werden verricht, kwamen (en komen) ook wezenlijke taken van de EU-begroting, zoals landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu, regionaal beleid, werkgelegenheid en sociale zaken, aan bod.

Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass es die polnischen Mitglieder des Europäischen Parlaments waren, die vor den Folgen der Verabschiedung eines EU-Haushalts von nur 1 % des BSP sowie der Kürzung der Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums gewarnt haben.
Ik wil dit Huis eraan herinneren dat wij, Poolse Parlementsleden, gewaarschuwd hebben voor de gevolgen die de goedkeuring van een EU-begroting van nauwelijks 1 procent van het bruto nationaal product en de beperking van de middelen voor plattelandsontwikkeling met zich mee zouden brengen.