Vertaling van "länderratings oder damit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
Dit/deze [INSTRUMENT] vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005

die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
de productie van of de handel in wapenen, munitie en oorlogsmateriaal

Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit [INSTRUMENT] een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Gibt eine Ratingagentur Länderratings oder damit zusammenhängende Rating-Outlooks ab, so veröffentlicht sie diese Ratings oder Outlooks erst nach Handelsschluss und mindestens eine Stunde vor Öffnung der Handelsplätze in der Union.
3. Wanneer een ratingbureau overheidsratings of daarmee verband houdende ratingoutlooks afgeeft, publiceert het deze ratings of outlooks pas na kantoorsluitingstijd van de in de Unie gevestigde handelsplatformen en ten minste één uur voor de opening ervan.

(3) Gibt eine Ratingagentur Länderratings oder damit zusammenhängende Ratingausblicke ab, so veröffentlicht sie diese Ratings in Übereinstimmung mit dem in Artikel 8a genannten Zeitplan an einem Freitag nach Handelsschluss und mindestens eine Stunde vor Öffnung der Handelsplätze in der Union.
3. Wanneer een ratingbureau overheidsratings of daarmee verband houdende ratingoutlooks afgeeft, publiceert het deze ratings overeenkomstig de in artikel -8 bis bedoelde kalender op een vrijdag na kantoorsluitingstijd van de in de Unie gevestigde handelsplatformen en ten minste één uur voor de opening ervan.

(4) Die Ratingagentur legt für jeden Zwölfmonatszeitraum zwei oder drei Veröffentlichungszeitpunkte für Länderratings und damit einhergehend höchstens drei Zeitpunkte für die Veröffentlichung damit zusammenhängender Ausblicke fest.
4. Voor elke periode van 12 maanden stelt het ratingbureau twee of drie data vast voor de publicatie van ratings van staatsschulden en in overeenstemming daarmee maximaal drie data voor de publicatie van daaraan gerelateerde outlooks.